Исполнитель: TYSKE LUDDER

Перевод песни

Песня: Der Graben
Mutter, wozu hast du deinen aufgezogen?
Hast dich zwanzig Jahr mit ihm gequält?
Wozu ist er dir in deinen Arm geflogen
Und du hast ihm leise was erzählt?
Bis sie ihn dir weggenommen haben
Für den Graben, Mutter, für den Graben.

Junge, kannst du noch an Vater denken?
Vater nahm dich oft auf seinen Arm
Und er wollt dir einen Groschen schenken
Und er spielte mit dir Räuber und Gendarm
Bis sie ihn dir weggenommen haben
Für den Graben, Junge, für den Graben.

All die Lebenden schauen stumpf in schwarzes Blut,
Sie proben keinen Aufstand haßerfüllt aufs Schafott,
Lahme bringen Wesen und ringen schrill nach Luft,
Die Gräben sind vereinsamt das Fleisch hat sie geschluckt.

Alte Leute, Männer, mancher Knabe,
In dem einen großen Massengrabe,
Seid nicht stolz auf Orden und Geklunker!
Seid nicht stolz auf Narben und die Zeit!
In die Gräben schickten euch die Junker,
Staatswahn und der Fabrikantenneid.

Ihr wart gut genug zum Fraß für Raben
Für das Grab, Kameraden, für den Graben!

Denkt an Todesröcheln und Gestöhne,
Drüben stehen Väter, Mütter, Söhne,
Schuften schwer, wie ihr, ums bißchen Leben,
Wollt ihr denen nicht die Hände geben?

Reicht die Bruderhand als schönste aller Gaben,
Übern Graben, Leute, übern Graben!

Перевод песни:
Окопы

Мать, зачем ты своего растила?
Зачем ты двадцать лет с ним мучилась?
Зачем он прилетал в твою руку,
А ты ему что-то тихо рассказывала?
Пока они не забрали его у тебя
Для окопов, мать, для окопов.

Мальчик, ты ещё думаешь о папе?..... [открыть перевод]

Искать песни TYSKE LUDDER
Искать песню "Der Graben"

К списку исполнителей
На главную