Исполнитель: Bullet For My Valentine (BFMV)

Перевод песни

Песня: Can‘t Escape the Waves
I can't escape the waves...

It's the end of the line until we're suffering,
I didn't see this coming.
I can't run from the waves, breaking over and over again.
Can someone throw a lifeline?
Cause my anchor keeps me under.
Getting pulled by the tide, sinking deeper and lower.

[Chorus:]
Why won't someone just pull me aboard?
No more treading water.
Why won't someone just drag me to shore,
Before troubled waters take my life away?

I can't escape the waves...[x2]

Out of breath, out of time,
Body's shivering, a vision out of focus.
Getting close to the end, feeling colder and colder again.
Can someone throw a lifeline?
Cause my anchor keeps me under.
No hope when the legs are barely breaking the surface.

[Chorus x2:]
Why won't someone just pull me aboard?
No more treading water.
Why won't someone just drag me to shore,
Before troubled waters take my life away?

Take my life away, (Take my life!)
Take my life away, (Take my life!)
Take my life away, (Take my life away!)
Take my life...

[Chorus x2:]
Why won't someone just pull me aboard?
No more treading water.
Why won't someone just drag me to shore,
Before troubled waters take my life away?

I can't escape the waves... [x2]
I can't escape the waves... (I can't escape the waves!) [x2]
I can't escape the waves...

Перевод песни:
Не могу сбежать от волн

Не могу сбежать от волн...

Это конец пути, до которого мы страдаем,
Я не вижу его приближение.
Я не могу сбежать от волн, разбиваясь о них вновь и вновь.
Кто-нибудь бросит мне спасательный круг?
Потому что мой якорь не даёт мне всплыть.
Поглощаемый волной, тону всё глубже и глубже...... [открыть перевод]

Искать песни Bullet For My Valentine (BFMV)
Искать песню "Can‘t Escape the Waves"

К списку исполнителей
На главную