Исполнитель: Badmómzjay

Перевод песни

Песня: Warum Bin Ich So
Kann nicht mehr hör'n,
Wie du mir sagst: "Ist alles scheiße"
Um dich wachsen alle,
In dir wachsen nur die Zweifel
Schau dich doch mal an,
Du bist schon lang nicht mehr die Kleine!
So viele finden Mut durch dich,
Warum bist du so feige?
Hoffst, dass jemand kommt,
Um dich glücklich zu machen
Aber predigst jedem:
"Das geht nur alleine"
Fang nicht schon wieder an zu wein'n
Du fragst immer wieder:
"Wie ist Papa gegang'n?",
Geh'n konntest du nie
Nie gelernt, wie man liebt,
Deshalb tust du's so obsessiv
Du hörst mir nicht mal zu,
Weil du nicht sein willst so wie ich
Gehst nicht mehr vor die Tür,
Als wär' da keiner, der dich vermisst
Du kleine Undankbare!
Auf einmal schreist du mir ins Gesicht

Sag mir, bin ich so?
Wann ist das passiert?
Und sag, war ich schon immer so?
Kann die Stille denn nicht
Einfach ihre Stimme schon'n?
Weil mein Herz versucht zu heil'n,
Doch mein Kopf
Schlägt wieder alles kurz und klein
Sag mir, bin ich so?
Man, ich will gar nicht so sein,
Bleib' ich für immer so?
Kann die Stille denn nicht
Einfach ihre Stimme schon'n?
Weil mein Herz versucht zu heil'n,
Doch mein Kopf
Schlägt wieder alles kurz und klein

Bist stark genug, um ihn'n zu zeigen,
Wenn du schwach bist
Ich glaub' dir, wenn du sagst,
Du machst das alles nicht mit Absicht
Bist du wütend nur auf dich
Oder wütend auf uns beide?
Selbst wenn's klar ist, wo es langgeht,
Kannst du dich wieder nicht entscheiden
Ich will dir helfen,
Aber du lässt mich nicht,
Als Antwort darauf verletzt du mich
Könntest du seh'n,
Wie sie dich seh'n,
Wüsstest du, wie perfekt du bist
Man, dein Zuhause bin ich,
Wieso suchst du noch immer danach?
Du warst nie wirklich da,
Ganz egal, in welchem Zimmer ich lag
Zwischen uns ist es angespannt,
Schiebst Panik, aber vor was, verdammt?
Du bist nicht in Gefahr und mir nicht egal,
Bis hierhin war ein langer Kampf
Hast du Angst vor dem, was du kannst?
Oder Angst nur vor der Angst?
Wenn's dir weiterhilft, schrei mich an und

[2x:]
(Sag mir), bin ich so?
Wann ist das passiert?
Und sag, war ich schon immer so?
Kann die Stille denn nicht
Einfach ihre Stimme schon'n?
Weil mein Herz versucht zu heil'n,
Doch mein Kopf
Schlägt wieder alles kurz und klein
Sag mir, bin ich so?
Man, ich will gar nicht so sein,
Bleib' ich für immer so?
Kann die Stille denn nicht
Einfach ihre Stimme schon'n?
Weil mein Herz versucht zu heil'n,
Doch mein Kopf
Schlägt wieder alles kurz und klein

Перевод песни:
Почему я такая?

Не могу больше слышать,
Как ты говоришь мне: "Всё отстой".
Вокруг тебя растут все,
В тебе растут только сомнения.
Посмотри-ка на себя,
Ты уже давно не маленькая девочка!
Многие набираются смелости благодаря тебе,
Почему ты такая трусливая?..... [открыть перевод]

Искать песни Badmómzjay
Искать песню "Warum Bin Ich So"

К списку исполнителей
На главную