Исполнитель: TRIEBWERK

Перевод песни

Песня: Liese
Im schwarzen Wald ein Rauschen geht,
Zu uns herab.
Die alte Liebe war verweht.
Die Worte knapp.
Ich musste Dich noch einmal sehn‘,
Bevor wir auseinander gehn‘!

Liese!
Warum?

Ja ohne Dich steht mein Entschluss:
Ein Mord, ein Mann.
Mit dem Revolver und zwei Schuss.
Ich geh‘ voran.
Und als der Abschied war gesprochen,
Ist aus mir der Zorn gebrochen!

Liese!
Warum?

Alles dahin! Ein Knall! Und doch:
Ich hör‘ Dich schreien!
Mein Herz geht auf: Du liebst mich noch!
Sie eilt herbei.
Mein erster Schuss zum Himmel stieg,
Der zweite mir den Kopf durchtrieb!

Liese!
Warum?
L - L - L - Liese!
Warum?

Wo der Verstand vom Blei zerspringt,
Dort die wahre Liebe klingt.
Verbat sie ihm den letzten Kuss,
Fleht nun um den dritten Schuss!

Перевод песни:
Лиза

В черном лесу идет шелест,
Спускаясь к нам вниз.
Старая любовь развеяна ветром.
Слова кратки.
Я должен был увидеть тебя снова,
Прежде чем мы расстанемся!

Лиза!..... [открыть перевод]

Искать песни TRIEBWERK
Искать песню "Liese"

К списку исполнителей
На главную