Исполнитель: Estefania

Перевод песни

Песня: Kopfkino
Wenn ich meine Augen zumach',
Geht der Vorhang für mich auf,
Und die Vorstellung fängt an,
Hab mir 'n Kopfkino gebaut
Sitze in der ersten Reihe,
Gedankenstreifen klappern laut
Ich nehm' mir endlich mal 'ne Auszeit,
Weil ich die viel zu lang schon brauch'

Zapp durch die beste Zeit,
Bin wieder mittendrin
Erlebe alles neu
In meinem eigenen Film
Nimm nur das Beste wieder mit
Spul nochmal vor und dann zurück

Hier in meinem Kopfkino
Hat unser Glück mal angefang'n
Hab in meinem Kopfkino
Mehr Filme, als ich tragen kann
Weil hier ein Augenblick für immer bleibt,
In meinem Kopf verwahrt für alle Zeit
In meinem Kopfkino,
Da sind wir drei, zwei, eins,
Für immer eins

Wenn ich die alten Streifen durchseh',
Dann macht plötzlich vieles Sinn
War früher immer auf der Suche,
Dabei war ich längst mittendrin
Ich seh' uns auf 'ner Riesenleinwand,
Starr' da sie mit großen Augen an
Und wenn ich davon nicht genug krieg',
Fang' ich nochmal von vorne an

Zapp durch die beste Zeit,
Bin wieder mittendrin
Erlebe alles neu
In meinem eigenen Film
Nimm nur das Beste wieder mit
Spul nochmal vor und dann zurück

Hier in meinem Kopfkino
Hat unser Glück mal angefang'n
Hab in meinem Kopfkino
Mehr Filme, als ich tragen kann
Weil hier ein Augenblick für immer bleibt,
In meinem Kopf verwahrt für alle Zeit
In meinem Kopfkino,
Da sind wir drei, zwei, eins,
Für immer eins

[2x:]
Für immer eins
(Hier in meinem Kopfkino)

Hier in meinem Kopfkino,
Da sind wir drei, zwei, eins,
Für immer eins

Перевод песни:
Кинотеатр в голове

Когда я закрываю глаза,
Занавес поднимается для меня,
И представление начинается –
Я построила кинотеатр в своей голове.
Сижу в первом ряду,
Мысли, словно киноленты, шумят громко.
Я наконец-то беру перерыв,
Потому что слишком долго нуждаюсь в этом...... [открыть перевод]

Искать песни Estefania
Искать песню "Kopfkino"

К списку исполнителей
На главную