Исполнитель: Fiddler On The Roof (мюзикл)

Перевод песни

Песня: Far from the Home I Love
[TEVYE, spoken]
And he asks you to leave your father and mother, and join him in that frozen wasteland, and marry him there?

[HODEL, spoken]
No, Papa, he did not ask me to go. I want to go.

[TEVYE, spoken]
Hodel...

[HODEL, spoken]
Papa...

How can I hope to make you understand
Why I do what I do?
Why I must travel to a distant land
Far from the home I love

Once I was happily content to be
As I was, where I was
Close to the people who are close to me
Here in the home I love

Who could see that a man would come
Who would change the shape of my dreams?
Helpless now I stand with him
Watching older dreams grow dim

Oh, what a melancholy choice this is
Wanting home, wanting him
Closing my heart to every hope but his
Leaving the home I love

There where my heart has settled long ago
I must go, I must go
Who could imagine I'd be wandering so
Far from the home I love?
Yet there with my love, I'm home

Papa, G-d alone knows when we shall see each other again.

[TEVYE, spoken]
Well, we will leave it in his hands.

Перевод песни:
Далеко от любимого дома

[Тевье]
И он просит тебя покинуть родителей, чтобы жить с ним в этой ледяной пустоши? И там выйти за него?

[Ходл]
Нет, папа, он не просил. Я сама хочу поехать.

[Тевье]
Ходл........ [открыть перевод]

Искать песни Fiddler On The Roof (мюзикл)
Искать песню "Far from the Home I Love"

К списку исполнителей
На главную