Исполнитель: Nina Monschein

Перевод песни

Песня: Tausend Tränen
Wann?
Sag mir, wann ist irgendwann,
Wann fängt das mit uns denn an?
Sag mir wann
Wer?
Wer bist du, wer bist du nicht?
Zeig mir endlich dein Gesicht!
Komm aus dem Schatten in das Licht!

Und ich denke an dich die ganze Nacht
Höre, was mein Herz zu mir spricht
Frag mich, was du wohl gerade machst
Vermisst du mich?

Denn du bist alles, was ich will
Ja, du, ich sag es, wie ich's fühl
Tausend Träume träume ich,
Doch tausend Tränen weine ich
Denn du bist meine ganze Welt
Ja, du bist das, was für mich zählt
Tausend Träume träume ich,
Doch tausend Tränen weine ich um dich

Wo?
Wo bist du, wenn ich dich such'?
Ist es Segen oder Fluch?
Wo bist du?
Was?
Was hast du mit mir gemacht?
Schon so viel an dich gedacht
Und wohin hat es uns gebracht?

[2x:]
Denn du bist alles, was ich will
Ja, du, ich sag es, wie ich's fühl
Tausend Träume träume ich,
Doch tausend Tränen weine ich
Denn du bist meine ganze Welt
Ja, du bist das, was für mich zählt
Tausend Träume träume ich,
Doch tausend Tränen weine ich um dich

Перевод песни:
Тысяча слёз

Когда?
Скажи мне, когда наступит "когда-нибудь",
Когда же всё у нас начнётся?
Скажи мне: когда?
Кто?
Кто ты, кем ты не являешься?
Покажи мне, наконец, своё лицо!
Выйди из тени на свет!..... [открыть перевод]

Искать песни Nina Monschein
Искать песню "Tausend Tränen"

К списку исполнителей
На главную