Исполнитель: Oomph!

Перевод песни

Песня: Wo Die Angst Gewinnt
Wo kommt das Atmen her,
Ein - aus, tonnenschwer?
Ein Fremder steht vor mir,
Mein Spiegelbild gefriert,
Ich hab mich rausgetraut,
Narben auf der Haut,
Entstellt und abgebrannt,
Mit Scherben in der Hand.

Niemand mehr da, wie kann das sein?
So tief verletzt und so allein,
Der letzte Akt in meinem Turm aus Elfenbein,
Und meine Zeit verrinnt,
Es gibt kein Zurück.

Seh' dich schrei'n, doch hör' dich nicht.
Seh' dich wein'n, doch fühl dich nicht,
Noch ein Traum verweht im Wind,
Wo die Angst gewinnt.

Wo kommt das Atmen her,
Ein aus, tonnenschwer?
Gefühle abgeschnürt,
Aus Angst, dass man verliert.

Und wie durch Panzerglas:
Hör' ich kaum noch was,
Reiß' meinen Mund weit auf,
Doch kein Wort dringt heraus.

Niemand mehr da, wie kann das sein?
So tief verletzt und so allein,
Der letzte Akt in meinem Turm aus Elfenbein,
Und meine Zeit verrinnt,
Es gibt kein Zurück.

Seh' dich schrei'n, doch hör' dich nicht.
Seh' dich wein'n, doch fühl dich nicht,
Noch ein Traum verweht im Wind,
Wo die Angst gewinnt.

Niemand mehr da, wie kann das sein?
So tief verletzt und so allein,
Und meine Zeit verrinnt,
Es gibt kein Zurück.

Seh' dich schrei'n, doch hör' dich nicht,
Seh' dich wein'n, doch fühl dich nicht,
Noch ein Traum verweht im Wind,
Wo die Angst gewinnt.

Seh' dich schrei'n, doch hör' dich nicht (ich seh' dich schrei'n, doch hör' dich nicht).
Seh' dich wein'n, doch fühl dich nicht (ich seh' dich wein'n, doch fühl dich nicht),
Noch ein Traum verweht im Wind,
Wo die Angst gewinnt.

Перевод песни:
Туда, где страх побеждает

Откуда берется дыхание -
Вдох-выдох, весом в тонну?
Передо мной стоит незнакомец,
Мое отражение застыло,
Я осмелился выйти:
Шрамы на коже,
Изуродованный и сожженный,
С осколками в руке...... [открыть перевод]

Искать песни Oomph!
Искать песню "Wo Die Angst Gewinnt"

К списку исполнителей
На главную