Исполнитель: ASP

Перевод песни

Песня: Was Mich Besiegt
Wenn kalter Wind von Norden weht,
Der letzte Sommertag vergeht,
Und darauf nur mehr Winter bleibt,
Der Frost, was lebt, grausam zermalmt,
Wenn meine Flucht kein Ende nimmt,
Nicht klar ist, ob die Richtung stimmt,
Mich Brände immer weitertreiben,
Das letzte Heim zerfällt und qualmt.

Mit alldem kann ich existieren. Irgendwie,
Vielleicht auch nur vegetiеren. Agonie!
Was mich a Ende еrst besiegt,
Ist, wenn man dich zu fassen kriegt.

Dich zu verlieren -
Heißt, die Welt gerät und bleibt aus den Fugen,
Dich verliern -
Heißt, am Punkt sein, an dem schließlich nichts mehr
Geht,
Dich zu verliern -,
Die Säulen die zuvor die Wirklichkeit trugen
Dich verliern:
Allein und Asche der Planet.

Als man mich schlug, die Haut zerschnitt,
Ich täglich tausend Qualen litt,
Und man mir Schlaf wie Tod verwehrte,
Mir jedes Daseinsrecht absprach,
Als man mir jede Würde nahm,
Bis ich der Menschlichkeit entbehrte,
Man mich auf jede Weise brach.

Mit alldem kann ich existieren. Irgendwie,
Vielleicht auch nur vegetiеren. Agonie!
Was mich a Ende еrst besiegt,
Ist, wenn man dich zu fassen kriegt.

Dich zu verlieren -
Heißt, die Welt gerät und bleibt aus den Fugen,
Dich verliern -
Heißt, am Punkt sein, an dem nie mehr etwas geht,
Dich zu verliern -
Die Säulen die zuvor die Wirklichkeit trugen
Dich verliern:
Allein und Asche der Planet.

Gestern war ich, doch heut ist nur eine Schleuse
Zum Morgen, wenn nichts bleibt als ein erstarrtes Fleischgehäuse,
Keiner da, der Gräber gräbt und Tränen darauf weint,
Den Augenblick bestimmt, der uns letztendlich doch vereint.

Dich zu verlieren -
Heißt, die Welt gerät und bleibt aus den Fugen,
Dich verliern -
Heißt, am Punkt sein, an dem nie mehr etwas geht,
Dich zu verliern -
Die Säulen die zuvor die Wirklichkeit trugen
Dich verliern:
Allein und Asche der Planet.

Перевод песни:
То, что меня побеждает

Когда холодный ветер дует с севера,
Последний день лета проходит,
И тогда остаётся только зима,
Мороз жестоко крушит всё живое.
Когда нет конца моему бегству,
Непонятно, правильное ли направление.
Пожары продолжают гнать меня дальше,
Последний дом рушится и дымится...... [открыть перевод]

Искать песни ASP
Искать песню "Was Mich Besiegt"

К списку исполнителей
На главную