Исполнитель: Gregor Hägele

Перевод песни

Песня: Phantomschmerz
(Es bleibt Phantomschmerz in meiner Brust,
Doch vielleicht ist das ganz genau,
Was ich fühlen muss)

So hört es sich also an,
Wenn mein Herz bricht
Nur ich selbst merk' den Sound,
Spür' ihn viel zu laut
Keiner fühlt diesen Schmerz,
Wenn es zusticht,
Außer mir, außer mir
Schluck' Aspirin für das Zieh'n,
Doch es wirkt nicht
Irgendwie heiß,
Trotzdem kalt unter meiner Haut
Heizung an, Fenster auf?
Mann, ich weiß nicht

Und alle sagen, es geht irgendwann vorbei,
Und um die Wunden
Kümmert sich dann schon die Zeit

Es bleibt Phantomschmerz in meiner Brust,
Doch vielleicht ist das ganz genau,
Was ich fühlen muss,
Um mich wieder selbst zu finden
Denn auch wenn die Liebe geht,
Irgendwas davon bleibt
Wenn es immer wieder brennt,
Kann's auch immer wieder heil'n
Phantomschmerz in meiner Brust
Nein, daran geh' ich nicht kaputt

Kann jetzt erklär'n, wie es ist,
Wenn es still ist
Ich lieg' wach
Und ich wart' auf dein "Gute Nacht"
Realisiere erst jetzt,
Denn da kommt nichts

Und alle sagen, es geht irgendwann vorbei,
Und um die Wunden
Kümmert sich dann schon die Zeit

Es bleibt Phantomschmerz in meiner Brust,
Doch vielleicht ist das ganz genau,
Was ich fühlen muss,
Um mich wieder selbst zu finden
Denn auch wenn die Liebe geht,
Irgendwas davon bleibt
Wenn es immer wieder brennt,
Kann's auch immer wieder heil'n
Phantomschmerz in meiner Brust
Nein, daran geh' ich nicht kaputt [x3]

Du bist nicht mehr da
Und trotzdem tut's noch manchmal weh
Auch wenn der Schmerz bleibt,
Werd' ich weitergeh'n

Es bleibt Phantomschmerz in meiner Brust,
Doch vielleicht ist das ganz genau,
Was ich fühlen muss,
Um mich wieder selbst zu finden
Denn auch wenn die Liebe geht,
Irgendwas davon bleibt
Wenn es immer wieder brennt,
Kann's auch immer wieder heil'n
Phantomschmerz in meiner Brust
Nein, daran geh' ich nicht kaputt [x3]

Denn auch wenn die Liebe geht,
Irgendwas davon bleibt
Wenn es immer wieder brennt,
Kann's auch immer wieder heil'n
Phantomschmerz in meiner Brust
Nein, daran geh' ich nicht kaputt

Перевод песни:
Фантомная боль

(Фантомная боль остаётся в моей груди,
Но, возможно, это именно то,
Что я должен чувствовать)

Вот как, стало быть, это звучит,
Когда моё сердце разбивается.
Только я сам замечаю этот звук,
Ощущаю его слишком громко...... [открыть перевод]

Искать песни Gregor Hägele
Искать песню "Phantomschmerz"

К списку исполнителей
На главную