Исполнитель: Kayef

Перевод песни

Песня: Bessere Zeiten
Nein, es war nie leicht
Wie oft lag ich wach,
Gab es Streit, denn
Mama wollte Papa rausschmeißen
Es war nie leicht
Mitten in der Nacht und alleine
Ich wollte nur, dass es vorbei ist
Es war nie leicht
[2x:]
Ich nahm mir ein Blatt und ein'n Bleistift
Und malte mir bessere Zeiten

Mama war allein in der scheiß Therapie
Und ich wollte nicht einfach so heim ohne sie
Meine Welt war heil so bis 2004
Und auf einmal teilte sich meine Familie
Fuck, ich war grad einmal zehn Jahre alt!
Wach in der Nacht,
Weil die Tür wieder knallt
Fühlt sich an, als ob in mir was zerreißt
Und vielleicht

Bin ich nur so,
Weil ich's nicht anders kenn'
Trennung so gewohnt
Und deswegen weit weg
Lass' immer wieder los
Und halt' nie an was fest
Sag, was fehlt mir?

Nein, es war nie leicht
Wie oft lag ich wach,
Gab es Streit, denn
Mama wollte Papa rausschmeißen
Es war nie leicht
Mitten in der Nacht und alleine
Ich wollte nur, dass es vorbei ist
Es war nie leicht
[2x:]
Ich nahm mir ein Blatt und ein'n Bleistift
Und malte mir bessere Zeiten

Psychologen sagten mir nur:
"Schreib, was du fühlst"
Und dann wurd' aus 'ner Zeile
Ein Reim und Musik
Mama hat geweint und sie weinte doch nie
Was für ein Gefühl!
Diese gottverdammte Szene, sie verfolgt mich
Und ich will nicht drüber reden, doch ich sollt' es
Ich weiß nicht,
Was das Gefühl in mir bedeutet,
Doch such' im Internet schon wieder Therapeuten

Und vielleicht bin ich nur so,
Weil ich's nicht anders kenn'
Trennung so gewohnt
Und deswegen weit weg
Lass' immer wieder los
Und halt' nie an was fest
Sag, was fehlt mir?

Nein, es war nie leicht
Wie oft lag ich wach,
Gab es Streit, denn
Mama wollte Papa rausschmeißen
Es war nie leicht
Mitten in der Nacht und alleine
Ich wollte nur, dass es vorbei ist
Es war nie leicht
[2x:]
Ich nahm mir ein Blatt und ein'n Bleistift
Und malte mir bessere Zeiten

Перевод песни:
Лучшие времена

Нет, никогда не было легко –
Сколько раз я не мог заснуть,
Когда была ссора, ведь
Мама хотела выгнать папу.
Никогда не было легко –
Среди ночи и в одиночестве.
Я просто хотел, чтобы это закончилось.
Никогда не было легко...... [открыть перевод]

Искать песни Kayef
Искать песню "Bessere Zeiten"

К списку исполнителей
На главную