Исполнитель: Ray Ventura

Перевод песни

Песня: Tout Va Très Bien Madame La Marquise
Allô, allô James !
Quelles nouvelles ?
Absente depuis quinze jours,
Au bout du fil
Je vous appelle :
Que trouverai-je à mon retour ?

Tout va très bien, Madame la Marquise,
Tout va très bien, tout va très bien.
Pourtant il faut, il faut que l'on vous dise,
On déplore un tout petit rien :
Un incident, une bêtise,
La mort de votre jument grise,
Mais, à part ça, Madame la Marquise
Tout va très bien, tout va très bien.

Allô, allô Martin !
Quelles nouvelles ?
Ma jument gris' morte aujourd'hui !
Expliquez-moi
Cocher fidèle
Comment cela s'est-il produit ?

Cela n'est rien, Madame la Marquise
Cela n'est rien, tout va très bien
Pourtant il faut, il faut que l'on vous dise
On déplore un tout petit rien :
Elle a péri
Dans l'incendie
Qui détruisit vos écuries
Mais, à part ça, Madame la Marquise
Tout va très bien, tout va très bien

Allô, allô Pascal !
Quelles nouvelles ?
Mes écuries ont donc brûlé ?
Expliquez-moi
Mon chef-modèle
Comment cela s'est-il passé ?

Cela n'est rien, Madame la Marquise
Cela n'est rien, tout va très bien
Pourtant il faut, il faut que l'on vous dise
On déplore un tout petit rien :
Si l'écurie brûla, Madame
C'est qu'le château était en flammes
Mais, à part ça, Madame la Marquise
Tout va très bien, tout va très

Allô, allô Lucas !
Quelles nouvelles ?
Notre château est donc détruit !
Expliquez-moi
Car je chancelle
Comment cela s'est-il produit ?

Eh bien ! Voila, Madame la Marquise
Apprenant qu'il était ruiné
A peine fût-il revenu de sa surprise
Que M'sieur l'Marquis s'est suicidé
Et c'est en ramassant la pell'
Qu'il renversa tout's les chandelles
Mettant le feu à tout l'château
Qui s'consuma de bas en haut ;
Le vent soufflant sur l'incendie
Le propagea sur l'écurie
Et c'est ainsi qu'en un moment
On vit périr votre jument !
Mais, à part ça, Madame la Marquise
Tout va très bien, tout va très bien

Перевод песни:
Всё хорошо, прекрасная маркиза!

— Алло, алло, Джеймс!
Какие новости?
Ничего не слышно уже две недели.
Я звоню вам
На другой конец провода.
Что я обнаружу, когда вернусь?

— Всё хорошо, прекрасная маркиза, 1..... [открыть перевод]

Искать песни Ray Ventura
Искать песню "Tout Va Très Bien Madame La Marquise"

К списку исполнителей
На главную