Исполнитель: Wincent Weiss

Перевод песни

Песня: Alleine Bin
Meine Haustür eine Hemmschwelle,
Denn hinter jeder zweiten Ecke
Warten hundert Ängste
Bin alleine hier, keine Menschenmenge
Und das zwingt mich, dran zu denken,
Was ich sonst verdränge,
Weil ich an Leute denk',
An die ich wieder Tage nicht gedacht hab',
Mich melden wollte
Und еs aber wieder nicht gеmacht hab'
Riesenwohnung,
Aber in mir diese Platzangst, Platzangst

Zuhause wartet wieder gar nichts
Außer Panik in mir

Ich mag mich nicht, wenn ich alleine bin,
Denn die Gedanken, die komm'n,
Wiegen einhundert Tonn'n,
Weil alle irgendwie so einsam kling'n
Und ich wünsch' mich davon,
Doch kann mir nicht entkomm'n,
Denn im Badezimmerspiegel
Seh' ich Augen,
Die andere Augen zum Weinen bring'n
Und ich weiß, es stimmt
Ich mag mich nicht, wenn ich alleine bin

Starre Löcher an die Decke, ja,
Bis sie mir auf 'n Kopf fällt
Halt' mich selbst nicht aus
Und frag' mich, wer es mit mir aushält
Fall' aus allen Wolken
Und hoff', dass es keinem auffällt
Wieso ist mir so kalt,
Wenn ich grad ausbrenn'?
Wenn ich an Worte denke,
Die ich leider wieder nicht gesagt hab',
Frage mich,
Wann ich das letzte Mal allein gelacht hab'?
Ich glaub', meine vier Wände
Sind am Ende nur ein Schlafplatz, ein Schlafplatz

Zuhause wartet wieder gar nichts
Außer Panik in mir

Ich mag mich nicht, wenn ich alleine bin,
Denn die Gedanken, die komm'n,
Wiegen einhundert Tonn'n,
Weil alle irgendwie so einsam kling'n
Und ich wünsch' mich davon,
Doch kann mir nicht entkomm'n,
Denn im Badezimmerspiegel
Seh' ich Augen,
Die andere Augen zum Weinen bring'n
Und ich weiß, es stimmt
Ich mag mich nicht, wenn ich alleine bin

Ich mag mich nicht, wenn ich alleine bin [x2]

Ich mag mich nicht, wenn ich alleine bin
Sag mir, wo soll ich noch hin,
Damit ich nicht mit mir alleine bin?

Перевод песни:
Один

Моя входная дверь – психологический барьер,
Ведь за каждым вторым углом
Ждут сотни страхов.
Я один здесь, никакой толпы.
И это заставляет меня думать о том,
От чего я обычно отгораживаюсь,
Потому что думаю о людях,
О которых я снова не думал несколько дней;..... [открыть перевод]

Искать песни Wincent Weiss
Искать песню "Alleine Bin"

К списку исполнителей
На главную