Исполнитель: Arthur Meschian

Перевод песни

Песня: Ուր էիր, Աստված? (Ur eir, Astvats)
Ո՞ւր էիր, Աստված,
Երբ խենթացավ լքված մի ողջ ժողովուրդ?
Ո՞ւր էիր, Աստված,
Երբ աղերսանքը մեր մարեց անհաղորդ?
Ո՞ւր էիր, Աստված,
Երբ ավերում էին չքնաղ մի երկիր?
Ո՞ւր էիր, Աստված,
Երբ, խենթացած ցավից, աղաչում էինք - Ամեն?

Ո՞ւր էիր, Աստված,
Երբ արդարույթյան աչքերը կապվեց?
Ո՞ւր էիր, Աստված,
Երբ շուրթերին ազգիս աղոթքը սառեց?
Ո՞ւր էիր, Աստված,
Երբ փրկության կանչով երկինքը ցնցվեց?
Լուռ էիր Աստված,
Երբ խաչերին գամված՝
Աղոթում էինք - Ամեն.

Իմ կարոտ հոգում
Չկար ուրիշ հավատ և սեր, դու իմ Տե՛ր,
Ես քեզ հավատում ու աղերսում էի, ինչպես մի անխելք.
Ո՞ւր էիր, Աստված,
Երբ հոշոտում էին չքնաղ մի երկիր?
Ո՞ւր էիր Աստված,
Երբ հույսերս կտրած?
Աղոթում էինք - Ամեն...

Ուժ տուր մեզ, Աստված,
Որ ալեկոծ կյանքի ծովում չկորչենք.
Սիրտ տուր մեզ, Աստված,
Որ տառապանքի շուրթերը ջնջենք.
Լույս տուր մեզ, Աստված,
Որ խավարում այս գորշ ճամփա նշմարենք.
Հույս տուր մեզ, Աստված,
Որ շուրթերով չորցած քեզ գտնենք նորից - Ամեն.

Перевод песни:
Бог, где ты был?

Ну и где же ты был, Бог,
Когда душой болел покинутый народ?
Где ты был, Бог,
Когда молитвы неистовые наши так и погибли в воздухе?
Где был ты, Бог,
Когда зловеще разрушались столь волшебные края?
Скажи, Боже, где ты был,
Когда, ослепнув от боли дикой, взывали мы к тебе - "Аминь"?..... [открыть перевод]

Искать песни Arthur Meschian
Искать песню "Ուր էիր, Աստված? (Ur eir, Astvats)"

К списку исполнителей
На главную