Исполнитель: Avril Lavigne

Перевод песни

Песня: Mercury in Retrograde
Where were you born? What is your sign?
I can't ignore stars aren't aligned.
And my horoscope just let me know,
"Don't do shit today, just stay in bed and let it go."

Everything was going great,
Then Mercury ran into retrograde, yeah!
What a beautiful mess we made
When Mercury went into retrograde!

(La, la, la) I think I'm going insane.
(La, la, la) And my emotions got the best of me.
(La, la, la) Everybody stay away
'Cause I hate, I hate retrograde!

I don't wanna make a decision, I've got blurry vision,
My car broke down on the 405, got no transmission.
I broke my television, electronics are tripping,
My boyfriend tried to comfort me and I told him, "Listen,
I don't know what to do, so I'll blame it on the moon,
Yes, I'm in a bad mood, so sorry if I'm rude,
It's not in my head, read it on the Internet,
Feels like life or death, you can't save me, don't waste your breath!"

Everything was going great,
Then Mercury ran into retrograde, yeah!
What a beautiful mess we made
When Mercury went into retrograde! (Yeah)

(La, la, la) I think I'm going insane. (Yeah, yeah, yeah, yeah)
(La, la, la) And my emotions got the best of me. (Yeah)
(La, la, la) Everybody stay away
'Cause I hate, I hate retrograde!

Where were you born? (Born) What is your sign? (Sign)
I can't ignore (Ignore), stars aren't aligned (Oh)
And my horoscope, just let me know
"Don't do shit today, just stay in bed and let it go."

Перевод песни:
Меркурий в ретрограде*

Когда ты родился? Кто ты по гороскопу?
Мне не всё равно, что звёзды не сходятся,
Астропрогноз подсказывает мне:
"Забей сегодня на всё, лежи в кровати и обтекай".

Всё шло просто чудесно,
А потом Меркурий влетел в ретроград, да!
Какую славную кашу мы заварили,..... [открыть перевод]

Искать песни Avril Lavigne
Искать песню "Mercury in Retrograde"

К списку исполнителей
На главную