Исполнитель: Claudia Jung

Перевод песни

Песня: Sag Einfach Ich Lieb‘ Dich
Jede Nacht lieg' ich wach,
Denn ich hab Angst von dir zu träumen
Jede Nacht bin ich hellwach
Und starre auf mein Telefon
Mein Kopf ist leer und mein Herz schlägt laut,
Dass ich's kaum ertragen kann

[2x:]
Warum rufst du nicht an,
Sagst einfach: "Ich lieb' dich!"?

Mach es mir nicht so schwer,
Den Weg zu dir zurück zu finden,
Denn du fehlst mir immer mehr
Ich muss dich endlich wiederseh'n
Das darf für uns nicht das Ende sein,
Weil ich so nicht leben kann

Komm und ruf mich jetzt an
Sag einfach: "Ich lieb' dich!"
Komm schon und ruf mich jetzt an
Sag einfach: "Ich lieb' dich!"

Nur drei Worte,
Die uns von dieser Sehnsucht befrei'n
Doch wir schweigen
Und sind dabei so unendlich allein,
So allein

Geht es dir so wie mir,
Dann weiß ich nicht, worauf du wartest,
Warum bist du noch nicht hier
Vergiss doch diesen dummen Streit!
Es tut uns beiden doch wirklich leid
Und wenn du es mir nicht sagen kannst,

[2x:]
Dann ruf' ich dich heut an
Und sag' dir: "Ich lieb' dich!"

Nur drei Worte,
Die uns von dieser Sehnsucht befrei'n
Doch wir schweigen
Und sind dabei so unendlich allein,
So allein

Es tut uns beiden doch wirklich leid
Und wenn du es mir nicht sagen kannst,

[2x:]
Dann ruf' ich dich heut an
Und sag' dir: "Ich lieb' dich!"

Ja, ich ruf' dich jetzt an
Und sag' dir: "Ich lieb' dich!"
Ich ruf' dich einfach an:
Oh Baby, ich lieb' dich!
Ja, ich ruf' dich an,
Sag' einfach: "Ich lieb' dich!"

Перевод песни:
Просто скажи: «Я люблю тебя»

Каждую ночь я не могу заснуть,
Ведь я боюсь грезить тобой.
Каждую ночь сон как рукой сняло,
И я пялюсь на свой телефон.
Голова пуста, а моё сердце бьётся громко,
Что я едва могу выдержать это.

[2x:]..... [открыть перевод]

Искать песни Claudia Jung
Искать песню "Sag Einfach Ich Lieb‘ Dich"

К списку исполнителей
На главную