Исполнитель: Adel Tawil

Перевод песни

Песня: Niemandsland
Manchmal träume ich vom Fliegen,
Doch ich war noch nie ein Held
Ich war nie bei den Rocky Mountains
Und den Niagarafällen
Ich muss zum Mond,
Ich muss zum Mars
Und bis ans Ende dieser Welt
Dreh' den Globus achtzig Mal
Und vielleicht find' ich mich dann selbst

Mit 'ner Tasche und paar Cent
Dahin, wo mich keiner kennt

Ich träum' davon,
Noch einmal ganz neu anzufang'n
Und wenn ich wieder komm',
Dann als gemachter Mann
Fahr' mit 'nem leeren Herz und einem vollen Tank
Ans Ende dieser Welt,
Willkommen im Niemandsland!

Ich verkaufe meine Uhr
Für Taschengeld und gute Zeit
Fahre auf der rechten Spur
Entspannt, solang die Sonne scheint
Mach neue Freunde überall,
Auch wenn ich nur bis morgen bleib'
Trink' schwarzen Kaffee stark wie zwei,
Bevor ich in den Wagen steig'

Mit 'ner Tasche und paar Cent
Dahin, wo mich keiner kennt

Ich träum' davon,
Noch einmal ganz neu anzufang'n
Und wenn ich wieder komm',
Dann als gemachter Mann
Fahr' mit 'nem leeren Herz und einem vollen Tank
Ans Ende dieser Welt,
Willkommen im Niemandsland!

Jetzt steh' ich auf dem höchsten Berg
Mit leerem Tank und vollem Herz

Ich träum' davon,
Noch einmal ganz neu anzufang'n
Und wenn ich wieder komm',
Dann als gemachter Mann
Fahr' mit 'nem leeren Herz und einem vollen Tank
Ans Ende dieser Welt,
Willkommen im Niemandsland!

Перевод песни:
К чёрту на кулички

Иногда я мечтаю о полётах,
Но я никогда не был героем.
Я никогда не был в Скалистых горах
И у Ниагарского водопада.
Мне нужно попасть на Луну,
Мне нужно попасть на Марс
И на край света.
Вращаю глобус восемьдесят раз,..... [открыть перевод]

Искать песни Adel Tawil
Искать песню "Niemandsland"

К списку исполнителей
На главную