Исполнитель: FOURTY

Перевод песни

Песня: Zwischen Uns
[FOURTY:]
Sag, was verbindet uns,
Wenn wir den Boden verlier'n?
Sind nicht für immer jung,
Spiel' das Lied vom Tod am Klavier
Alles schimmert bunt,
Denn wir sind chronisch labil
Baby, das zwischen uns
Lebt nicht von Monogamie
Unser Feuer verbrennt uns, im Herzen Silencio
Fahr' unsre Liebe an die Wand,
Vollgas mit Tempo
Ja, niemand hier bremst uns
Ich glaub', wir sind lieber auf Distanz

[FOURTY:]
Bist du allein? Baby, dann komm zu mir
Lass uns schein'n,
Bis alles um uns erfriert
Woll'n uns nicht trau'n,
Es einfach mal zu riskier'n und
Darum gibt's kein Wir, Baby
Wieder mal zu viel intus
Und denk' drüber nach
Wildberry im Glas
Und du wirst sentimental
Sind uns immer noch fremd,
Du kennst nicht mal meine Mum
Doch vielleicht denkst du an mich,
Wenn ich zum Terminal fahr'

[FOURTY:]
Und immer, wenn du denkst,
Dass du mich brauchst,
Sei dir sicher, mein Babe, ich tu' das auch
Doch irgendwas bremst uns wieder aus
Wir sind zu zweit allein

[FOURTY & Alicia Awa:]
Sag, was verbindet uns,
Wenn wir den Boden verlier'n?
Sind nicht für immer jung,
Spiel' das Lied vom Tod am Klavier
Alles schimmert bunt,
Denn wir sind chronisch labil
Baby, das zwischen uns
Lebt nicht von Monogamie
Unser Feuer verbrennt uns, im Herzen Silencio
Fahr' unsre Liebe an die Wand,
Vollgas mit Tempo
Ja, niemand hier bremst uns
Ich glaub', wir sind lieber auf Distanz

[Alicia Awa:]
Immer wenn es Nacht wird,
Willst du wieder bei mir sein
Du liegst neben mir,
Aber wieso fühl' ich mich dann allein?
Wieder spielst du diese Melodie
Bin ich voller Hass oder nur verliebt?
Wir sind zu wenig, mir wird's zu viel
Sag, war das echt oder nur naiv?

[Alicia Awa:]
Und immer, wenn du denkst,
Dass du mich brauchst,
Sei dir sicher, mein Babe, ich tu' das auch
Doch irgendwas bremst uns wieder aus
Wir sind zu zweit allein

[FOURTY & Alicia Awa:]
Sag, was verbindet uns,
Wenn wir den Boden verlier'n?
Sind nicht für immer jung,
Spiel' das Lied vom Tod am Klavier
Alles schimmert bunt,
Denn wir sind chronisch labil
Baby, das zwischen uns
Lebt nicht von Monogamie
Unser Feuer verbrennt uns, im Herzen Silencio
Fahr' unsre Liebe an die Wand
Vollgas mit Tempo
Ja, niemand hier bremst uns
Ich glaub', wir sind lieber auf Distanz

[FOURTY:]
Wir lassen uns warten, tagelang
Wir sind wieder auf Distanz
Alles nur 'ne Phase, von Anfang an
Halt' die Liebe auf Distanz

[FOURTY & Alicia Awa:]
Und immer, wenn du denkst,
Dass du mich brauchst,
Sei dir sicher, mein Babe, ich tu' das auch
Doch irgendwas bremst uns wieder aus
Wir sind zu zweit allein

Перевод песни:
Между нами

[FOURTY:]
Скажи, что связывает нас,
Если мы потеряем почву под ногами?
Мы не всегда будем молоды.
Играю на пианино песню о смерти.
Всё сверкает ярко,
Ведь мы хронически неуравновешенны.
Детка, то, что между нами,..... [открыть перевод]

Искать песни FOURTY
Искать песню "Zwischen Uns"

К списку исполнителей
На главную