Исполнитель: Zdob Si Zdub

Перевод песни

Песня: Trenulețul
Merge trenul, parcă zboară,
Dintr-o țară-n altă țară.
Merge și nu poate pricepe:
Care țară? Unde-ncepe?
Țară veche, țară nouă,
Parcă-i una, parcă-s două.
Ba aparte, ba-mpreună,
Parcă-s două, parcă-i una.

Hey how! Let's go!
Folklore and Rock'n'roll.
Pleacă trenul! Unde eşti?
Chișinău – București.

Și-ntr-o țară, și-n cealaltă
Joacă hora laolaltă.
Și în fiecare țară
Face farmece vioara.
Când ajunge trenu-n gară,
Parcă n-a ieșit din țară,
Parcă-a mers, fără să iasă,
De acasă pân-acasă.

[3x:]
Hey how! Let's go!
Folklore and Rock'n'roll
Pleacă trenul! Unde eşti?
Chişinău – București.

Меrgе іutе, mеrgе bіnе
Тrеnu' lеgănаt dе șіnе
Dаr nu роаtе ѕă-nțеlеаgă
Рrіn саrе țаră аlеаrgă
Țară veche, țară nouă,
Parcă-i una, parcă-s două.
Ba aparte, ba-mpreună,
Parcă-s două, parcă-i una.

[3x:]
Hey how! Let's go!
Folklore and Rock'n'roll
Pleacă trenul! Unde eşti?
Chişinău – București.

Перевод песни:
Маленький поезд

Поезд движется, будто летит,
Из одной страны в другую.
Он движется, но в непонятках:
Какая страна? Где она начинается?
Старая страна, новая страна,
Одна ли она или их две?
Не вместе, но и не порознь.
Две ли их или она одна?..... [открыть перевод]

Искать песни Zdob Si Zdub
Искать песню "Trenulețul"

К списку исполнителей
На главную