Исполнитель: Madeline Juno

Перевод песни

Песня: Neukölln
Ich will nie wieder, nie wieder nach Neukölln
Nie wieder fühl'n,
Was ich vergessen will
Ich lass' mir lieber mein Herz mit Teer füll'n,
Denn wenn es kalt wird,
Ist es endlich still

Ich fühl' mich leer,
Denn ich bin nicht mal mehr traurig
Ich bin nicht mehr wütend,
Ich bin alles, wofür ich die Worte nicht find'
Erst Tage, dann Wochen, jetzt sind
Monate vorbei, nur wohin
Mit all meinen Fragen? Bestimmt
Nehm' ich sie ins Grab – oh well, then

Vielleicht war es nie gut genug
War ich dir zu viel?
Sag mir, wozu?
All die Jahre für immer ich und du
Sag mir, wozu?

Ich will nie wieder, nie wieder nach Neukölln,
Nie wieder fühl'n,
Was ich vergessen will
Ich lass' mir lieber mein Herz mit Teer füll'n,
Denn wenn es kalt wird,
Ist es endlich still

Und wenn ich von Liebe sprach,
Hab' ich immer dich gemeint
Hab' ich an Vertrau'n gedacht,
Fiel'n mir nur uns beide ein
Ich will nie wieder, nie wieder nach Neukölln,
Nie wieder nach Neukölln

Wieso übers Telefon
Und warum genau nachts um drei, heh?
Du hast gewusst, ich war allein
Du bist nur kurz weggeflogen,
Dann kamst du nie wieder heim,
Weil so face-to-face
Soll schmerzhaft sein
Und ich hab' dich angefleht:
"Komm, bitte nur ein Gespräch!"
Damit ich versteh', wieso du gehst,
Wieso könn'n wir nicht reden?

Vielleicht war ich nie mehr wert
Als nichts für dich

Ich will nie wieder, nie wieder nach Neukölln,
Nie wieder fühl'n,
Was ich vergessen will
Ich lass' mir lieber mein Herz mit Teer füll'n,
Denn wenn es kalt wird,
Ist es endlich still

Und wenn ich von Liebe sprach,
Hab' ich immer dich gemeint
Hab' ich an Vertrau'n gedacht,
Fiel'n mir nur uns beide ein
Ich will nie wieder, nie wieder nach Neukölln,
Nie wieder nach Neukölln

Nie wieder nach Neukölln [x4]

Перевод песни:
Нойкёльн

Я больше не хочу возвращаться в Нойкёльн,
Больше не хочу чувствовать то,
Что хочу забыть.
Пусть лучше моё сердце наполнится смолой,
Ведь, когда становится холодно,
Наконец-то наступает тишина.

Я чувствую себя опустошённой,..... [открыть перевод]

Искать песни Madeline Juno
Искать песню "Neukölln"

К списку исполнителей
На главную