Исполнитель: Sarah Straub

Перевод песни

Песня: Schwalben
Heut ist dein Hochzeitstag,
Du sitzt am Fenster und trinkst Tee
Ein Tag wie jeder andere,
Doch grade tut's besonders weh
Er weiß nicht, warum du weinst,
Schaut dich nur seltsam fragend an
Du lächelst scheu,
Siehst es ihm nach,
Er ist schließlich dein Mann

Wann war der Punkt, als du erkanntest,
Dass er nicht mehr derselbe war?
Ihr habt euch lang noch selbst belogen,
Da war's den Ärzten schon lang klar,
Dass das, was anfangs harmlos wirkte,
Schon einen Teil des Abschieds hieß,
Du, wenn du ehrlich zu dir selbst bist,
Kaum mehr Vertrautes in ihm siehst

Im Herbst zieh'n die Schwalben Richtung Süden
Der Wind weht von den Bäumen buntes Laub
Schon wieder ist ein Jahr beinahe vorüber
All deine Träume zerfallen zu Staub

Heut ist dein Hochzeitstag,
Du siehst die Bilder an der Wand,
Verblasst von der Zeit, so wie euer Leben
Und das, was euch verband
Du lebst mit einem Fremden,
Dessen Seele tief verborgen in ihm selbst
Und die Hoffnung,
Sie stirbt heut und auch Morgen

Du führst ihn voller Liebe an der Hand
Durch jeden Tag
Selbst wenn er dich kaum mehr erkennt,
Dein Herzschlag ist sein Herzschlag
Eure Freunde sind schon lange überfordert,
Auf und davon
Nur du hältst noch die Stellung,
Zu geh'n ist keine Option

Im Herbst zieh'n die Schwalben Richtung Süden
Der Wind weht von den Bäumen buntes Laub
Schon wieder ist ein Jahr beinah vorüber
All deine Träume zerfallen zu Staub

Im Herbst zieh'n die Schwalben Richtung Süden
Doch sei dir einer Sache ganz gewiss:
Du bist sicherlich niemals ganz alleine,
Denn ich kann sehen, wie stark du bist

Heut ist dein Hochzeitstag,
Du sitzt am Fenster und trinkst Tee
Ein Tag wie jeder Andere

Перевод песни:
Ласточки

Сегодня день твоей свадьбы,
Ты сидишь у окна и пьёшь чай.
Обычный день,
Но сейчас особенно больно.
Он не знает, почему ты плачешь,
Смотрит на тебя странно вопрошающе.
Ты улыбаешься застенчиво,
Относишься снисходительно к этому,..... [открыть перевод]

Искать песни Sarah Straub
Искать песню "Schwalben"

К списку исполнителей
На главную