Исполнитель: Nina Simone

Перевод песни

Песня: Go Limp
Oh Daughter, dear Daughter,
Take warning from me
And don't you go marching
With the N-A-A-C-P
For they'll rock you and roll you
And shove you into bed
And if they steal your nuclear secret
You'll wish you were dead

[Refrain:]
Singin too roo la, too roo la, too roo li ay.
Singin too roo la, too roo la, too roo li ay.

Oh Mother, dear Mother
No, I'm not afraid
For I'll go on that march
And I'll return a virgin maid
With a brick in my handbag
And a smile on my face
And barbed wire in my underwear
To shed off disgrace.

[Refrain:]
Singin too roo la, too roo la, too roo li ay.
Singin too roo la, too roo la, too roo li ay.

One day they were marching
A young man came by
With a beard on his cheek
And a gleam in his eye
And before she had time
To remember her brick...
They were holding a sit-down
On a nearby hay rig

[Refrain:]
Singin too roo la, too roo la, too roo li ay.
Singin too roo la, too roo la, too roo li ay.

For meeting is pleasure
And parting is pain.
And if I have a great concert
Maybe I won't have to sing those folk songs again.
Oh Mother, dear Mother
I'm stiff and I'm sore
From sleeping three nights
On a hard classroom floor.

[Refrain:]
Singin too roo la, too roo la, too roo li ay.
Singin too roo la, too roo la, too roo li ay.

One day at the briefing
She'd heard a man say,
"Go perfectly limp,
And be carried away."
So when this young man suggested
It was time she was kissed,
She remembered her brief
And did not resist.

[Refrain:]
Singin too roo la, too roo la, too roo li ay.
Singin too roo la, too roo la, too roo li ay.

Oh Mother, dear Mother,
No need for distress,
For the young man has left me
His name and address.
And if we win
Tho' a baby there be,
He won't have to march
Like his da-da and me.

Перевод песни:
Расслабьтесь

О, дочь, дорогая дочь!
Внемли моему предупреждению!
Никогда не маршируй
Вместе с НАСПЦН. 1
Потому что они закружат тебя в рок-н-ролле
И затащат в постель.
Если они украдут твой ядерный секрет,
Ты пожалеешь о том, что жива...... [открыть перевод]

Искать песни Nina Simone
Искать песню "Go Limp"

К списку исполнителей
На главную