Исполнитель: Nina Simone

Перевод песни

Песня: It Don‘t Mean a Thing (If It Ain‘t Got That Swing)
What good is melody, what good is music
If it ain't possessin' something sweet?
Nah, it ain't the melody and it ain't the music
There's something else that makes this tune complete

Yes, it don't mean a thing, if it ain't got that swing
Well, it don't mean a thing, all you got to do is sing
It makes no difference if it's sweet or hot
Just give that rhythm everything you got

Yes, it don't mean a thing, if it ain't got that swing
It don't mean a thing, don't mean a thing if it ain't got that swing
I said, it don't mean a thing, if it ain't got that swing
Nah, it makes no difference if it's sweet or hot
Just give that rhythm everything you got
Don't mean a thing, boy, if it ain't that a swing

Перевод песни:
Ничуть не важно (если амплитуда не та)

Какой прок в мелодии, какой прок в музыке,
Если в них не содержится ничего прекрасного?
Нет, дело не в мелодии и не в музыке.
Есть что-то ещё, что делает этот мотив цельным.

Да, ничуть не важно, если амплитуда не та,
Да, это сущий пустяк. Всё, что нужно делать, — это петь.
Какая разница, сладко или горячо?..... [открыть перевод]

Искать песни Nina Simone
Искать песню "It Don‘t Mean a Thing (If It Ain‘t Got That Swing)"

К списку исполнителей
На главную