Исполнитель: Takt32 & Bozza

Перевод песни

Песня: Regen
[Takt32:]
Immer wenn es bei uns regnet,
Riecht die Straße nach Meer
Und wenn draußen einmal Schnee fällt,
Wird der Plattenbau zum Berg
Und nur für einen Augenblick
Scheint es schon fast,
Als wär' das hier nicht der traurigste
Ort dieser Stadt

[Takt32:]
Schmeiß' die letzte Kippe
Aus dem Dachbalkon
Funken regnen
Von dem Kartenhaus aus Stahlbeton
Hier, wo sich jeder fragt,
Worauf er warten soll,
Weil seit den Neunzigern
Kein Lift mehr in die oberste Etage kommt
Lippen häng'n am Glas,
Trocken von dem Vaterunser
Die Aussicht für dich schwarz,
Wirken graue Wände bunter
Hier, wo du für Stress
Immer 'nen gottverdammten Grund hast,
Wohnst du nah bei den Wolken,
Aber Sorgen zieh'n dich runter
Ja, hier brauchst du jeden Morgen Fantasie,
Denn ständig Scheiße fressen
Verdirbt dir den Appetit
Ja, erst wenn du siehst,
Was keiner sieht,
Wird deine Hölle hier auf Erden
Kurz zu einem Paradies

[Takt32:]
Immer wenn es bei uns regnet,
Riecht die Straße nach Meer
Und wenn draußen einmal Schnee fällt,
Wird der Plattenbau zum Berg
Und nur für einen Augenblick
Scheint es schon fast,
Als wär' das hier nicht der traurigste
Ort dieser Stadt

[Bozza:]
Der Plattenbau so hoch,
Ich kann dir sagen,
Wie 'ne Wolke schmeckt
Hier gibt es wahre Liebe,
Doch nur käufliche,
Da, wo man in der Nacht nur rotes Licht erkennt
Als lebten wir
In den Überresten von Disneyland
Ah, diese Gegend ist verrückt!
Mein Nachbar fragt mich
Täglich nach dem Weg:
"Wo geht es Richtung Glück?"
Jede Träne wie
Ein weiterer Schauer
Und ich bin nur ein kleiner Stein in einer Mauer
Schon viel zu weit draußen,
Ich schwimme Richtung Land
Die Augen offen, doch ich finde keinen Strand
Es fickt mein'n Verstand,
Doch am Ende ist auch Regen
Ein Stück Himmel auf der Hand

[Takt32:] [2x:]
Immer wenn es bei uns regnet,
Riecht die Straße nach Meer
Und wenn draußen einmal Schnee fällt,
Wird der Plattenbau zum Berg
Und nur für einen Augenblick
Scheint es schon fast,
Als wär' das hier nicht der traurigste
Ort dieser Stadt

Перевод песни:
Дождь

[Takt32:]
Всегда, когда у нас идёт дождь,
Дорога пахнет морем,
А когда на улице выпадает снег,
Панельный дом превращается в гору.
И только на мгновение
Уже почти кажется,
Будто это не самое печальное..... [открыть перевод]

Искать песни Takt32 & Bozza
Искать песню "Regen"

К списку исполнителей
На главную