Исполнитель: Romy Kirsch

Перевод песни

Песня: Mitten in Paris
Nur du und ich im Zug,
Du sprichst mich an
Hab das Gefühl, als kennen wir uns schon lang
Ich finde dich irgendwie charmant
(Charmant) [x4]
Wir reden und die Zeit vergeht so schnell
Und immerzu da nennst du mich ma belle
Und ich bin sofort in dich verknallt
(Charmant) [x4]
Dann stehst du auf und sagst:
"Adieu, Cherie! Vergiss mich bitte nie"
Und ich lauf dir hinterher
Das kann's doch nicht gewesen sein mit uns

Und jetzt steh ich hier mitten in Paris,
Wo sich zu verlieben doch am schönsten ist
Such dich überall hier im Menschenmeer
Und möchte dir sagen: "Tu e mon bonheur"
Sag, wo find ich dich mitten im Paris?
Ich lauf hin und her, bis es dunkel ist
Spür dich nah bei mir, doch ich seh dich nicht
Paris ist so einsam ohne dich

Ich hab sowas wie grad noch nie erlebt
Ich bin auch noch völlig aufgedreht
Du könntest meine große Liebe sein
(Charmant) [x4]
Und ich denk mir immerzu, wo ich und du
L'amour l'amour heut' Nacht
Wenn du nur wüsstest, was ich spür
Und wie ich uns schon morgen seh, Cherie

Und jetzt steh ich hier mitten in Paris,
Wo sich zu verlieben doch am schönsten ist
Such dich überall hier im Menschenmeer
Und möchte dir sagen: "Tu e mon bonheur"
Sag, wo find ich dich mitten im Paris?
Ich lauf hin und her, bis es dunkel ist
Spür dich nah bei mir, doch ich seh dich nicht
Paris ist so einsam ohne dich

(Charmant) [x4]

Und jetzt steh ich hier mitten in Paris,
Wo sich zu verlieben doch am schönsten ist
Such dich überall hier im Menschenmeer
Und möchte dir sagen: "Tu e mon bonheur"
Sag, wo find ich dich mitten im Paris?
Ich lauf hin und her, bis es dunkel ist
Spür dich nah bei mir, doch ich seh dich nicht
Paris ist so einsam ohne dich
Wo find ich dich?

Перевод песни:
В центре Парижа

Только ты и я в поезде,
Ты заводишь разговор со мной.
У меня такое чувство, будто мы давно знакомы.
Я нахожу тебя очаровательным
(Очаровательный) [x4]
Мы говорим, и время пролетает так быстро,
И всё это время ты называешь меня красавицей.
И я сразу влюбилась в тебя..... [открыть перевод]

Искать песни Romy Kirsch
Искать песню "Mitten in Paris"

К списку исполнителей
На главную