Исполнитель: Elvis Presley

Перевод песни

Песня: My Little Friend
My warped and worried mind resorted
To wandering off to ponder things I never talk about
A pretty girl I used to know but wouldn't know if we met face to face
And defying every logic known

I wish all the time machine could take me back again
To the wonder of my first love, the old folks tease me 'bout
Referring to her only as my little friend
Somewhere far away and maybe not so far away

The child has grown into a woman of the world
I assume just knowing that she knew so much of life at such a tender age
I learned from her the whispered things the big boys at the pool hall talk about
The thrill and disappointment, fear and shame that first love brings
But oh, how I thought I loved my little friend

The fragrance of the green grass mingled with the scent of love and warming earth
The moonlight night I kissed and cried and swore I'd never touch another girl
But time moved fast and I moved on and I loved others time and time again
But with each time I thought of her and always gave a little more
Assembled love and remembrance for my little friend [4x]

Перевод песни:
Моя маленькая подруга

Мой смятенный и встревоженный ум предпочитал
Избегать обдумывания вещей, о которых я никогда не говорил,
О красивой девушке, с которой я был знаком, но не узнал бы при встрече,
И игнорировал всякие логические основания.

Как я хочу, чтобы машины времени унесли меня обратно –
К чуду моей первой любви, над которой шутят мои старики,
Вспоминая о ней только как о моей маленькой подруге..... [открыть перевод]

Искать песни Elvis Presley
Искать песню "My Little Friend"

К списку исполнителей
На главную