Исполнитель: Claudia Jung

Перевод песни

Песня: Marie Helene
Wir waren noch Kinder,
Da lebten wir beide schon Tür an Tür
In unsrer Straße,
Da sah man mich nur neben dir
In gleichen Kleidern
Und auf einer Schulbank, da saßen wir,
Lernten zusammen,
Du warst wie ein Teil von mir

Jeder kannte uns nur Hand in Hand
Unzertrennlich hat man uns genannt,
Doch das ist jetzt vorbei, Marie Helene
Seit heut Morgen, da ist alles aus,
Denn sein Wagen stand vor deinem Haus
Und ich hab euch geseh'n, Marie Helene!

Hätt' ich doch früher
Auf warnende Stimmen von Freunden gehört!
Du hast mein Leben in einer Sekunde zerstört
Nichts ist geblieben von all diesen Jahren,
Nur Tränen und Wut
Vielleicht wirst auch du mal erfahren,
Wie weh sowas tut

[2x:]
Jeder kannte uns nur Hand in Hand
Unzertrennlich hat man uns genannt,
Doch das ist jetzt vorbei, Marie Helene
Vielleicht kann ich ihm einmal verzeih'n,
Doch bei dir wird das niemals so sein
Ich will dich nie mehr seh'n,
Nie mehr, Marie Helene!

Перевод песни:
Мари-Элен

Мы были ещё детьми,
Тогда мы жили по соседству.
На нашей улице
Меня видели только рядом с тобой.
В одинаковых платьях
И за одной партой мы сидели,
Учились вместе,
Ты была как часть меня...... [открыть перевод]

Искать песни Claudia Jung
Искать песню "Marie Helene"

К списку исполнителей
На главную