Исполнитель: Alice Et Moi

Перевод песни

Песня: J’en Ai Rien à Faire
Je suis en retard pour voir des gens
J'te vois même pas j'ai pas le temps
On me mate dans le métro
J'me maquille ouais j'en mets trop!

J'arrive enfin dans un vieux bar
Mais quand j'débarque tout l'monde se barre
Ma mélancolie se marre
Ce soir je bois seule au comptoir...
 
J'en ai rien à faire [4x]
 
Soudain je croise sans le vouloir
Mon reflet dans un miroir
Il me dit : “ Alice c'est toi ?”
Je répond “Alice et Moi”

Et comme Narcisse quand il se noie
Je vois Alice rentrer chez moi
Sur mon mur des photos de moi
Dans sa chambre une caméra...

J'en ai rien à faire [4x]

Перевод песни:
Мне всё равно

Я не успеваю на встречу с людьми,
Я не вижусь даже с тобой, мне некогда.
На меня пялятся в метро —
Я крашусь, да, слишком ярко.

Наконец, я приезжаю в старый бар,
Но, когда я захожу, все уже сваливают.
Моя меланхолия смеется надо мной...... [открыть перевод]

Искать песни Alice Et Moi
Искать песню "J’en Ai Rien à Faire"

К списку исполнителей
На главную