Исполнитель: Ali As

Перевод песни

Песня: Liebe Tut Nicht Weh
(Seitdem wir uns kenn'n,
Tut Liebe nicht mehr weh
Liebe, Liebe nicht mehr weh,
Liebe nicht mehr weh)

[Ali As:]
Sag mir, wie viele unzählige Male
Musst' ich für Liebe in Krieg zieh'n?
Ich wollte immer ein Dreamteam
Ich wollte immer den Real Deal
Fühlt sich an,
Als wäre alles um mich herum fake
Und ich stehe in 'nem Greenscreen
Ich bin nur hier für das C.R.E.A.M.
Baby, nein, ich will kein Spiel spiel'n
Tränen verwischen dein Make-Up
Jeder hier gibt dir nur Fake-Love
Pain ist der Grund, warum ich gerade
So viel Champagne popp' (Popp', popp', popp')
Sammel' die Scherben auf
Und form' ein Herz draus
Egal, wie lang es nicht mehr weiterging,
Irgendwann hört dieser Schmerz auf

[Adel Tawil:] [4x:]
Seitdem wir uns kenn'n,
Tut Liebe nicht mehr weh
Liebe nicht mehr weh,
Liebe, Liebe nicht mehr weh

[Ali As:]
Ah, virtuelle Farben, digitale Daten
Übermalen alles grau in grau
So viel Plagiate,
Ich erkenn' das Echte nur,
Wenn ich in deine Augen schau'
Gegen alle, wenn es sein muss
An meine Feinde Hals- und Beinbruch
Warum ich an ihnen vorbeiguck'?
Hater kriegen nicht mal 'nen Sidelook
Und du hast mich wiederbelebt,
Seitdem wir uns kenn'n,
Tut Liebe nicht weh
Wir laufen herum,
Als hätten wir diplomatische Immunität
Die Welt ist vergiftet
Nur das hier ist heilig
Ein seltener Lichtblick,
Wenn der Himmel vereist ist

[Adel Tawil:] [4x:]
Seitdem wir uns kenn'n,
Tut Liebe nicht mehr weh
Liebe nicht mehr weh,
Liebe, Liebe nicht mehr weh

[Adel Tawil:]
Phantomschmerzen,
Wenn du grad nicht bei mir bist
Trag' dich wohl im Herzen
Und warte hier auf dich
So vieles schon geseh'n,
Die Tiefen und die Tränen
Seitdem wir uns kenn'n,
Tut Liebe nicht mehr weh

[Adel Tawil:] [2x:]
Seitdem wir uns kenn'n,
Tut Liebe nicht mehr weh
Liebe nicht mehr weh,
Liebe, Liebe nicht mehr weh

Перевод песни:
Любовь не причиняет боль

(С тех пор как мы знакомы,
Любовь больше не причиняет боль.
Любовь, любовь больше не причиняет боль,
Любовь больше не причиняет боль)

[Ali As:]
Скажи мне, сколько не поддающихся счёту раз
Мне пришлось сражаться за любовь?..... [открыть перевод]

Искать песни Ali As
Искать песню "Liebe Tut Nicht Weh"

К списку исполнителей
На главную