Исполнитель: Dame, The

Перевод песни

Песня: Du Sagst
Du schenkst mit Hoffnung,
Du gibst mir Halt,
Wenn ich am Boden bin
Und grad nicht weiß, wie tief ich fall'
Du schenkst mir Vertrauen,
Du gibst mir 'ne Chance,
Doch kaum geh' ich nach draußen,
Wirft es mich aus der Balance

Ich schaff' es nicht, mich abzulenken
Egal, wie sehr ich's auch probier'
Ich versuch', an was anderes zu denken
Und wieder stehst du vor mir

Und du sagst, es ist nicht einfach
Mit mir zu leben, und ich weiß, es stimmt
Und ich frag', wann wird es leichter
Und wie du das aushältst?
Doch vor allem, warum ich so bin,
Warum ich so bin?

Der Kopf tut weh,
Weil sich alles doppelt dreht
Ich war wieder unterwegs,
Um den Schmerz zu ertränken,
Aber hoffe stets,
Wir beide finden doch 'nen Weg,
Denn so, wie es gerade ist,
Darf es nicht enden
Hab' mich gefragt, woran es liegt,
Schon jahrelang, sag mir,
Wer kann mir geben, wonach ich suche?
Ich bau ein Mosaik
Aus all den Scherben, bin verzweifelt,
Drum verzeih' mir, wenn ich fluche

Doch ich schaff' es nicht, mich abzulenken
Egal, wie sehr ich's auch probier'
Ich versuch', den Frust mit Schnaps zu ertränken
Und wieder stehst du vor mir

Und du sagst, es ist nicht einfach
Mit mir zu leben, und ich weiß, es stimmt
Und ich frag', wann wird es leichter
Und wie du das aushältst?
Doch vor allem, warum ich so bin,
Warum ich so bin?

Und du sagst, es ist nicht einfach
Mit mir zu leben,
Doch du steckst nicht in meiner Haut
Und ich frag', wann wird es leichter?
Denn von uns beiden bist du es, die an uns glaubt
Und ich hoffe, du gibst mich nicht auf

Da, wo ein Wille ist, ist auch ein Weg
Und für Veränderungen ist es nie zu spät
Vielleicht ist das Glück nicht allzu weit entfernt
Und eigentlich alles lang nicht so verkehrt,
Wie es scheint,
Selbst wenn du zu mir

Sagst, es ist nicht einfach
Mit mir zu leben, und ich weiß, es stimmt
Und ich frag', wann wird es leichter
Und wie du das aushältst?
Doch vor allem, warum ich so bin,
Warum ich so bin?

Keiner versteht, wie es ist,
Wenn man was stetig vermisst,
Was man zum Leben benötigt,
Doch nicht weiß, woher man es kriegt
Doch bevor die Seele zerbricht,
Such' ich im Nebel nach Licht
Und hoff', ich find', was ich suche,
Und weiß dann, wie es ist (x3)
Ich hoff', ich find', was ich suche,
Und weiß dann, wie es ist

Перевод песни:
Ты говоришь

Ты даришь мне надежду,
Ты поддерживаешь меня,
Когда я в отчаянии
И не знаю, насколько низко падаю.
Ты доверяешь мне,
Ты даёшь мне шанс,
Но едва я выхожу на улицу,
Меня выводит из равновесия...... [открыть перевод]

Искать песни Dame, The
Искать песню "Du Sagst"

К списку исполнителей
На главную