Исполнитель: FT-17

Перевод песни

Песня: Les Moissons Sanglantes
Baïonnette au canon et jamais ne recule
De l'appel du clairon jusqu'au crépuscule
Point besoin de défense pour les généraux,
L'offensive à outrance tel est leur credo.

Recherchant le corps-à-corps, les charges d'infanterie
Essaient d'amener la mort dans les rangs ennemis.
A terrain découvert, cette furia colorée
Est la cible idéale des tireurs embusqués.

En ce mois d'août caniculaire
Les armées du Kayser
S'enfoncent dans la Belgique.

Leur avancée implacable, tactique impitoyable
De la tuerie, prélude tragique.

Aux alentours de Charleroi les soldats meurent
Fauchés par la mitraille.

Baïonnette au canon et jamais ne recule
De l'appel du clairon jusqu'au crépuscule
Point besoin de défense pour les généraux,
L'offensive à outrance tel est leur credo.

Recherchant le corps-à-corps, les charges d'infanterie
Essaient d'amener la mort dans les rangs ennemis.
A terrain découvert, cette furia colorée
Est la cible idéale des tireurs embusqués.

Ecrasant les civils, terribles exactions,
Rasant les villes, quelle affliction

La mort nous marque ainsi de son empreinte
Avec son casque à pointe.

Et dans les forêts des Ardennes les soldats tombent
Brisés par les schrapnels.

Baïonnette au canon et jamais ne recule
De l'appel du clairon jusqu'au crépuscule
Point besoin de défense pour les généraux,
L'offensive à outrance tel est leur credo.

Recherchant le corps-à-corps, les charges d'infanterie
Essaient d'amener la mort dans les rangs ennemis.
A terrain découvert, cette furia colorée
Est la cible idéale des tireurs embusqués.

Les grands principes du GQG en ce mois d'août:
Infanterie reine des batailles, l'offensive emporte tout
Baïonnette arme suprême, il n'y avait qu'à charger,
En face, les mitrailleuses nous attendaient...

Перевод песни:
Кровавая косовица

Примкнув штык, никогда не отступай
От зова горна до самых сумерек,
Для генералов нет нужды в обороне,
Наступление до конца – вот их кредо.

Ища рукопашного боя, пехотные атаки
Пытаются принести смерть в ряды врага,
На открытой местности этот красочный раж -..... [открыть перевод]

Искать песни FT-17
Искать песню "Les Moissons Sanglantes"

К списку исполнителей
На главную