Исполнитель: Yelle

Перевод песни

Песня: Chimie Physique
Fenêtre abîmée par le vent des kilomètres
Je vois ce paysage comme dans un film
Arrêt sur image de souvenirs plus ou moins nets
Avec en fond le temps qui défile
Ça ne me manque pas encore
Mais je sais que les nuits chaudes sont derrière moi
On était toujours d'accord
Pour s'endormir sur la plage dans nos bras

Chimie physique, entre nous [4x]

Des mots approximatifs
Dans ta langue maternelle
Nos langues finissent toujours par faire
Ce qui est naturel
Des silences plus beaux que le reste, reste
Plus beau qu'un couché de soleil brodé sur ma plus belle veste
Reste encore un peu, j'aimais tellement ce lieu je veux une dernière sieste

Chimie physique, entre nous [4x]

Je ne me souviens à peine de ton prénom
Aussi compliqué qu'une expression
Celle de ton visage me suffisait
Pour saisir ce que tu voulais
Tu es loin et de plus en plus
Je compte ce qui nous sépare en cumulus
Je t'ai donné un faux contact
Entre nous un contact physique mais rien de plus

Chimie physique, entre nous [4x]

Minimal parc d'attractions
Deux amants autant de discussions
Que deux aimants dans un mangue-passion
Ce silence n'est jamais gênan
Je n'était pourtant pas vraiment la plus belle
Mais tu étais le plus beau
Nos deux corps nus allongés sous le soleil
Chaud mélange de peaux, de peaux

Chimie physique, entre nous [8x]

Deux corps et puis c'est tout

Перевод песни:
Химия и физика

Окно разбито далёким ветром.
Мне открывается пейзаж, как в кино.
Ставлю на паузу картинки с более-менее четкими воспоминаниями.
На заднем плане утекает время.
И хотя я не скучаю по нему,
Я знаю, что жаркие ночи уже позади.
Мы всегда были готовы
Спать на пляже в объятиях друг друга...... [открыть перевод]

Искать песни Yelle
Искать песню "Chimie Physique"

К списку исполнителей
На главную