Исполнитель: Yelle

Перевод песни

Песня: Tristesse / Joie
Tu nous guettes tous
Tu nous cherches tous
Je n'fais jamais le premier pas même quand mon coeur souffre

Je suis heureuse
Tu es envieuse
Tu es bien plus forte que moi mais nous sommes nombreux

C'est ton choix
On n'sait pas pourquoi
Et je suppose que quand tu bosses tu n'sais pas pour qui
Non plus

Arrête tes salades maintenant s'il te plaît
Je veux la paix, la vie m'appelle
Laisse moi tranquile, je m'en vais

[4x:]
Tristesse, Joie c'est comme ça
Accorde nous un instant
Tu m'emmènes pour un aller simple

Je vis, je pleure, bonheur, je souffre, malheur, j'me couche t'à l'heure
Je n'ai pas temps d'attendre que tu te déshabilles
D'autres plaisirs m'attendent je speed si je reste immobile
Mes souvenirs seront vides comme cette boîte de vitamines

L'amour me sert de fil conducteur
Ta bouche me sert de détonateur
La dead line arrive, je n'ai pas peur
Attrape-moi si tu peux, je vis à cent à l'heure

[4x:]
Tristesse, Joie c'est comme ça
Accorde nous un instant
Tu m'emmènes pour un aller simple

[4x:]
Je suis en vie à mort
La mort jusqu'ici

[4x:]
Je suis en vie...
À mort...

Перевод песни:
Грусть / Радость

Ты грозишь нам всем,
Ты ищешь нас всех.
Я никогда не делаю первый шаг, даже когда мое сердце болит.

Я – счастливая,
Ты – ревнивая.
Ты гораздо сильнее меня, но нас больше.
..... [открыть перевод]

Искать песни Yelle
Искать песню "Tristesse / Joie"

К списку исполнителей
На главную