Исполнитель: Kayef

Перевод песни

Песня: Irgendwohin
Sie will weg von dem Stress, von den Kopfficks,
Von den Wolken voller Regen zuhaus
Keinen Chef, der sie hetzt durch das Office,
Kein besonderes Ziel, nur hier raus
Irgendwohin, wo keiner ihre Sprache spricht
Irgendwohin, wo's keine blöden Fragen gibt
Einfach irgendwohin,
Da, wo sie keine Antwort braucht,
Sondern alles sein kann,
Da, wo sie einfach alles sein kann

Wieder sieben Tage, sieben Nächte wach,
Aber nur vier davon, wofür man sie bezahlt
Und irgendwie geht ihr so niemand nah
Und deswegen denkt sie wieder drüber nach:
"Was wär' wenn ich jetzt in den Jet steig'
Und nie mehr zurückkommen würd'?
Was würd' ich verlier'n?
Was wär' wenn ich jetzt meinen Scheiß pack'
Und einfach nur reinhauen würd'?
Was würde passier'n?"

Sie will weg von dem Stress, von den Kopfficks
Von den Wolken voller Regen zuhaus
Keinen Chef, der sie hetzt durch das Office
Kein besonderes Ziel, nur hier raus
Irgendwohin, wo keiner ihre Sprache spricht
Irgendwohin, wo's keine blöden Fragen gibt
Einfach irgendwohin,
Da, wo sie keine Antwort braucht,
Sondern alles sein kann,
Da, wo sie einfach alles sein kann

Da, wo sie alles sein kann, was sie sein will,
Nie mehr an 'nem Freitag alleine nur chill'n
Sie will nur dahin,
Wo die Sonne in das Meer kracht,
Irgendeinen Drink und den Jungen,
Der ihr Herz hat
Füße im Sand und die Hand in den Himmel
So lang am Strand,
Bis die andern verschwinden
One-Way-Ticket für ein Stück von der Welt
Nein, das Ticket für den Trip zu ihr selbst, und
Und so findet sie sich wieder
Genau da, wo sie verlor'n ging,
Ohne alle ihre Sorgen

Sie will weg von dem Stress, von den Kopfficks
Von den Wolken voller Regen zuhaus
Keinen Chef, der sie hetzt durch das Office
Kein besonderes Ziel, nur hier raus
Irgendwohin, wo keiner ihre Sprache spricht
Irgendwohin, wo's keine blöden Fragen gibt
Einfach irgendwohin,
Da, wo sie keine Antwort braucht,
Sondern alles sein kann,
Da, wo sie einfach alles sein kann

Перевод песни:
Куда-нибудь

Она хочет уйти от стресса, от выносов мозга,
От дождевых туч домой.
Ни шефа, который её затравливает работой,
Ни особой цели – просто убраться отсюда.
Куда-нибудь, где никто не говорит на её языке,
Куда-нибудь, где нет глупых вопросов;
Просто куда-нибудь,
Где ей не нужны ответы,..... [открыть перевод]

Искать песни Kayef
Искать песню "Irgendwohin"

К списку исполнителей
На главную