Исполнитель: In Flames

Перевод песни

Песня: Worlds Within the Margin
Raindrop hits the leaf changing its position
Slightly on the street next to pools of monotonous waters
He walks slipping feet from steps at random
He falls

In the space of between his body and the ground
Comets cast off their names
Stellar neurons misfire

Witnesses
Inhale the seed
And spit out a million branches

Buds abloom in all directions
Fringe which events occur
Relations and virused meetings
Catch fire and explode
In the margin of butterfly wings
Entire cycles of evolution
Outplayed and faded
Sparked away and leaned back into
Vacuum-filled nirvana

Between the two of my eyes
Feverish fractal scar
Dance like were they on drugs
Peyote labyrinth re-mapped exits
A hasty blink
And a million life-to-comes
Will never be the same
As they never were

In the kinetic energy of a moving fist
Lies a birth-machine for a parallel universe

With the first movement in organic scap
Came a bouquet of alternative answers
All different multiplied and re-divided

Coded in the spinal cord of a trilobite
Written between the legs on the Meganeura
Suburban city maps and dormant dictator semen
Marked their way through time
In the kinetic energy of a moving fist
Lies a birth-machine for a parallel universe









Worlds Within the Margin

(Raindrop hits the leaf,
Changing its position slightly on the street.
Next to pools of monotonous water he walks,
Slipping feet from steps at random, he falls...)

(In the space between his body and the ground
Comets cast off their names, stellar neurons misfire.)

"Witnesses, inhale the seed...
And spit out a million branches..."

Buds abloom in all directions
From which events occur.
Relations and virused meetings,
Catch fire and explode!

In the margin of butterfly wings –
Entire cycles of evolution,
Outplayed and faded, sparked and leaned
Back into vacuum-filled Nirvana!

Between the two of my eyes
Feverish fractals soar,
Dance like they were on drugs.
Peyote labyrinths re-mapped exit!

A hasty blink
And a million lives-to-come
Will never be the same
As they never were!

[Chorus:]
In the kinetic energy of a moving fist
Lies a birth-machine for a parallel universe.

(With the first movement in the organic soup
Came a bouquet of alternative answers,
All different, multiplied and re-divided.)

Coded in the spinal cord of trilobites,
Written between the legs on the Meganeura,
Suburban city maps and dormant dictator semen
Mark their way through time!

[Chorus x2:]
In the kinetic energy of a moving fist
Lies a birth-machine for a parallel universe.

Перевод песни:
Миры внутри границ

Дождевая капля падает на лист и чуть-чуть меняет его положение
На дороге рядом с лужами стоячих вод.
Он идет, шаги – куда попало, скользит нога,
Он падает.

В пространстве между его телом и землей
Кометы теряют свои имена,
Их звездные нейроны дают сбой...... [открыть перевод]

Искать песни In Flames
Искать песню "Worlds Within the Margin"

К списку исполнителей
На главную