Исполнитель: TOCHTER

Перевод песни

Песня: Kapitän
Alle wussten viel zu lang,
Dieser Kutter kommt nie an,
Doch allen Warnungen zum Trotz
Hat man ihn wieder aufgemotzt

Hat das Boot nur umgetauft,
Die Rettungsringe schnell verkauft
Jetzt heißt es, rette sich wer kann!
Die Crew hat keinen Notfallplan

Das Schiff sinkt
Und weit und breit ist keiner zu sehen
Wer ist hier der Kapitän?

Die Havarie war doch längst abzusehen
Wer ist hier der Kapitän?
Warum muss hierfür keiner gerade stehen?
Wer ist hier der Kapitän?
So wenig Rückgrat, ich werd's nie verstehen
Wer ist hier der Kapitän?
Dieses Schiff wird untergehen

"Alles wird gut, alles im Lot"
Schreit der Offizier vom Rettungsboot,
Doch wo man auch hinsieht überall Pfusch
Pflichtbewusst hat man die Mängel vertuscht
Das Wasser dringt schon durch die Ritzen
"Bitte bleiben Sie ruhig,
Bitte bleiben Sie sitzen!"
Kann meinem Kotzreiz kaum noch trotzen,
Wenn die Schmarotzer rüber glotzen

Das Schiff sinkt
Und alle hier tun so souverän
Wer ist hier der Kapitän?

Die Havarie war doch längst abzusehen
Wer ist hier der Kapitän?
Warum muss hierfür keiner gerade stehen
Wer ist hier der Kapitän?
So wenig Rückgrat, ich werd's nie verstehen
Wer ist hier der Kapitän?
Dieses Schiff wird untergehen

Wer ist hier der Kapitän?
Wer ist hier der Kapitän?
Wer ist hier der Kapitän?
Dieses Schiff wird untergehen

S.O.S
Wir ham ein Problem

S.O.S
Ein echtes Problem

S.O.S
Ja, wir ham ein Problem
Der Pegel steigt,
Wir ham ein echtes Problem
Wer ist hier der Kapitän?

Die Havarie war doch längst abzusehen
Wer ist hier der Kapitän?
Warum muss hierfür keiner gerade stehen
Wer ist hier der Kapitän?
So wenig Rückgrat, ich werd's nie verstehen
Wer ist hier der Kapitän?
Dieses Schiff wird untergehen

Wer ist hier der Kapitän?
Wer ist hier der Kapitän?
Wer ist hier der Kapitän?

Перевод песни:
Капитан

Все знали слишком долго,
Что этот катер не доплывёт,
Но всем предостережениям назло
Его снова подлатали.

Лодку всего лишь переименовали,
Спасательные круги быстро продали.
Так что спасайся, кто может!..... [открыть перевод]

Искать песни TOCHTER
Искать песню "Kapitän"

К списку исполнителей
На главную