Исполнитель: Tim Minchin

Перевод песни

Песня: If I Didn't Have You
Yep yeah if I didn't have you
If I didn't have you to hold me tight
(If I didn't have you)
If I didn't have you to lie with at night
(When I'm feeling blue)
If I didn't have you to share my sights
(Share my sights)
And to kiss me and dry my tears when I cry...

Well I, really think that I would...
Have somebody else.

(If I didn't have you)
If I didn't have you, someone else would do

Your love is one in a million
(One in a million)
You couldnt buy it at any price
(Can't buy love)
But of the 9 point 9 hundred thousand other loves,
Statistically some of them would be equally nice.
(Equally nice)
Or maybe not as nice but say, smarter than you...
Or dumber but better at sport or...
Tracing
I'm just saying
(I really think that I would)
Probably
(Have somebody else)
Yeah.

(If I didn't have you)
If I didn't have you someone else would do
(Someone else would surely do)

If I were a rich man
And did a diddle diddle diddle diddle diddle diddly
I guess I would be with a surgeon or a model
Or any of the royals or a kennedy
Or a nymphomonical exhibitionist
Heiress to a large chain of hotels
If I were a rich man maybe I would fiddle
Fiddle diddle diddle with the rich man girls
I'm not saying that I'd not love you
If I was wealthy or handsome
But realistically there's lots of fish in the sea
And if I had a different rod
I would concievably land some
Even though I am fiscally consistantly pitiable
And considerably less Brad Pitt than Brad Pitiful
And I'm really so poor and ugly
That you reckon only you could possibly love me

And I
(Really think that I would)
Probably
(Have somebody else)
Oh yeah

Visual.

(If I didn't have you)
(Someone else would surely do)

Look, I'm not undervaluing
What we've got when I say
That given the role chaos inevitably plays
In the inherently flawed notion of fate,
It's obstruse to deduce that I've found
My soulmate at the age of 17
It's just mathematically unlikely
That at a university in perth
I happened to stumble on the one girl on earth
Specifically designed for me
And if I may conjecture a further objection
Love has nothing to do
With destined perfection
The connection is strengthened
The affection simply grows over time
Like a flower
Or a mushroom
Or a guinea pig
Or a vine
Or a sponge
Or bigotry
... or a banana (banana)

And love is made more powerful
By the ongoing drama of shared experience and synergy
And symbiotic empathy or something like that...
So I trust it would go without saying
That I would feel really very sad
If tomorrow you were to fall off something high
Or catch something bad
But I'm just saying
I don't think you're special
I mean... I think your special
But you fall within a bell curve
I mean, I'm just saying I
(Think that I would)
Probably
(Have somebody else)

I think you are unique and beautiful
You make me happy just by being around
(Being around)
But objectively you would have to agree
That baby when I found you
Options are relatively thin on the ground
(Thin on the ground)
Your lovely but there must be girls
As lovely as you
Or maybe more open to spanking or scrabble...
I'm just saying
(That I think that I would)
Probably
(Have somebody else)

I mean I reckon it's pretty likely that if for example
My first girlfriend jackie hadn't dumped me
After I kissed Winston's ex girlfriend Neah
At Steph's party back in 1993
And our variables would probably have been altered
By the absence of that event
To have meant the advent of a tangential narrative
And which we don't meet.
Which is to say there exists
A theoretical hypothetical parallel life
Where what is is not as it is
And I am not your husband and you are not my wife
And I am a stuntman living in LA
Married to a small blonde portugese skier
Who when she's not training
Does abstract painting
Practises yoga
And brews her own beer
And really like making home movies
And suffers neck down alopecia

But with all my heart and all my mind
I know one thing is true
I have just one life and just one love
And love that love is you
And if it wasn't for you
Baby you
(I really think that I would)
(Have somebody else)
Oh yeah
(If I didn't have you)
If I didn't have you someone else would do
(Someone else would surely do)
Dooooooooooooo.

Перевод песни:
Если бы не было тебя

О, да, если бы не было тебя...
Если бы не было тебя, кто бы меня крепко обнимал?
(Если бы не было тебя...)
Если бы не было тебя, с кем бы я спал ночами?
(Когда мне так тоскливо...)
Если бы не было тебя, кто бы был рядом?
(Кто бы был рядом...)
И целовал меня, и вытирал мои слезы, когда мне грустно?..... [открыть перевод]

Искать песни Tim Minchin
Искать песню "If I Didn't Have You"

К списку исполнителей
На главную