Исполнитель: Roch Voisine

Перевод песни

Песня: Un Frère, Un Ami
Fier
De survivre dans une époque difficile
Je me bats contre des moulins sur une île
Qui fait le tour de la Terre et je roule comme une pierre
Fort,
Je voudrais me sentir fort de tous mes rêves
Me tenir bien droit dans le jour qui se lève
Dans ces milites qu'on m'impose
Au fond, il me manque une chose

Un frère, un ami
Qui me protégera quand viendront les ennuis
Qui partagera tout, que je pleure, que je rie,
Toujours là pour me comprendre
Toujours là pour me défendre
Un frère, un ami

Il me reste tant de belles choses à connaître
Et je sens des pages qui s'envolent dans ma tête
Glace vanille et tentes indiennes
Me faudrait, pour qu'elles reviennent

Un frère, un ami
Celui-là sera ma mémoire si j'oublie
Il saura me faire y croire fort si je fuis
Que les étoiles filent si elles veulent
Moi, je ne serai jamais seul
Un frère, un ami
Qui lèvera son verre avec moi aux galères
Qui m'empêchera de devenir vieux ou amer
Un ami qui, dans ce monde,
Fera paraître la route moins longue
Enfin quelqu'un qui saurait me comprendre
Traîner la vie, faire les cent coups ensemble
Quand tous les autres cherchent à m'oublier
Me jeter,
Lui, un ami qui serait comme un frère
Qui jamais ne me laisserait là, derrière
Qui ne jetterait jamais la première pierre
Ni la dernière

Un frère, un ami
Qui ne me jugera jamais, quoi que l'on dise
À qui je donnerai ma confiance, ma chemise
Même s'il doit partir un jour
Il restera pour toujours
Mon frère, un ami
Mon frère, un ami
Mon frère, ami

Перевод песни:
Брат, друг

Я горд тем,
Что в силах пережить это сложное время.
Я борюсь с ветряными мельницами на острове,
Что опоясывает землю, и я качусь словно камень.
Я силен,
Мне хотелось бы ощущать силу своих мечтаний,
Гордо смотреть в лицо рождающемуся дню
Во всех этих битвах, что выпадают на мою долю...... [открыть перевод]

Искать песни Roch Voisine
Искать песню "Un Frère, Un Ami"

К списку исполнителей
На главную