Исполнитель: Nocte Obducta

Перевод песни

Песня: Anis (Desîhras Tagebuch - Kapitel I)
Manchmal frage ich mich, denkst du überhaupt noch an die Tage,
Die da waren, als noch lebte, was bald welkte und verblich?
Manchmal denke ich zurück an früher, als so vieles neu war,
Und es ist berauschend und erfüllend wie das, was verstrich.
Manchmal spüre ich noch fast wie Tränen die Erinnerung
An Nächte, Tage, Abende, auf ewig in mein Blut geschrieben
Manchmal bin ich wieder, der ich damals war, dann wenn ich treibe
Auf den Flüssen jener Zeit, von der so viel in mir geblieben

Auf eisg'en Monden sprossen märchenhafte Gärten
Und in den Sternen klang ein Lied, das Aufbruch hieß
Aus meinem Herz entsprangen Wege in die Freiheit
Und über allem lag ein sanfter Hauch Anis

In mir singen meine Toten, hohle Chöre schwellen an
Bis die Zeit wie Glas zerspringt und schneidet mich in scharfer Qual
Doch es ist ein süßer Schmerz, als mein Blut mit den Liedern fließt
Und benetzt mit roten Träumen schneide ich mich noch einmal
Denn in alten, kalten Grüften ruhen liebliche Gebeine
Gerne steige ich hinab unter dem zweiten Mond, dem bleichen
Dunkle Augenhöhlen wissen, dass ich nie vergessen werde
Was sie waren in den Tagen von noch jungen Königreichen

Draußen auf den weiten Wiesen, auf den Feldern junger Träume
Wird schon bald die Nebelsonne sich aus ihrem Schlaf erheben
Morgentau in jenen Zeiten schmeckt wie Tränen aus Anis
Die einer weint, der weiß, er wird sein Gestern nicht noch mal erleben

Перевод песни:
Анис (Дневник Дезиры – Глава I)

Иногда я спрашиваю себя: помнишь ли ты те дни,
Когда еще было живо то, что вскоре увяло и поблекло?
Иногда я вспоминаю о прошлом, когда столь многое было в новинку,
И это захватывает и вдохновляет, как то, что прошло.
Иногда я все еще чувствую, будто слезы, воспоминания
О ночах, днях, вечерах, навечно отпечатавшихся в моей крови.
Иногда я снова становлюсь тем, кем был в то время, когда плыву
По рекам того времени, от которого во мне осталось так много...... [открыть перевод]

Искать песни Nocte Obducta
Искать песню "Anis (Desîhras Tagebuch - Kapitel I)"

К списку исполнителей
На главную