Исполнитель: Mylène Farmer

Перевод песни

Песня: À Rebours
Le réel se dérobe
Les anges ont dit que rien
Ne nous est envoyé
Qu'on ne peut supporter

Un, deux
Et passe et lasse
Et moi
Je passe hélas
Questionnant l'infini
Fermant porte à l'oubli

Et d'un tour de clé
Comme un sourd muet
Nul besoin de barreaux, de croix
On s'enferme tout seul parfois

Et l'amour, je sais
À portée d'aimer
Les fantômes ne nous laissent en paix
Tyrannie des secrets gardés

La vie ne vaut rien mais,
Mais rien ne vaut la vie
C'est epsilon plus que petit
C'est epsilon pourtant l'envie

Et la vie
Passe hélas
Et la bête
Passe et chasse
Toute forme de résistance
Si elle menait la danse?

Et d'un tour de clé
Comme un sourd muet
Nul besoin de barreaux, de croix
On s'enferme tout seul parfois

Et l'amour, je sais
À portée d'aimer
Les fantômes ne nous laissent en paix
Tyrannie des secrets gardés

À rebours de tout,
Du bon sens, s'en fout
Rêver d'enfreindre
Et mettre en terre
Ignorer
Et tout foutre en l'air

Pour gagner les cimes
Tout simplement vivre
Aux verrous
Qui semblaient lâcher
Je crains qu'il ne me manque la clé

Et d'un tour de clé
Comme un sourd muet
Nul besoin de barreaux, de croix
On s'enferme tout seul parfois

Mais l'amour, je sais
Est à portée d'aimer
Aidez-moi à retrouver les clés
Il faudra bien m'apaiser, enfin

Перевод песни:
Против

Реальность отступает,
Ангелы сказали, что всё,
Что посылается нам с небес,
Мы в силах вынести.

Раз, два -
И всё прошло,
А я..... [открыть перевод]

Искать песни Mylène Farmer
Искать песню "À Rebours"

К списку исполнителей
На главную