Исполнитель: Mägo De Oz

Перевод песни

Песня: Si Molesto, Me Quedo**
No hay peor decisión que la que no se toma. Esa frase martilleaba mi cabeza constantemente mientras la noche bostezaba los primero rayos de sol se desayunaban los últimos trozos de oscuridad que aún tintaban aquel encantado paraje.
Me sorprendí acurrucado a los pies de un viejo árbol en cuya corteza estaba escrita la frase y si la vida te pisa, desenvaina una sonrisa y vuélvete a levantar.
De vuelta a mi casa, a mi vida que creía hecha pedazos, sólo rondaba por mi cabeza una idea.
Luchar, batirme en duelo con mis fracasos...


Suelo imaginarme
cuando lo quiero dejar
que hay un mundo Escondido
donde van a parar

Cada lágrima que lloré por ti
y todo el veneno que inoculaste en mí
sus ríos son canciones que deje a deber
son desagües de mi ayer

Seguiré caminando por la vida
sin volver la vista atrás
nunca dejo una partida
lucho siempre hasta el final

Es el foro de la envidia
vertederos de opinion
donde se almacenan odios
cárcel de una canción

Venderme es hacerte caso
en vez de a mi corazón
y si es tan fácil, hazlo tú

Seguiré caminando por la vida
sin volver la vista atrás
nunca dejo una partida
lucho siempre hasta el final

Viviré peleando con la vida
venderé cara mi piel
sin lamerme las heridas
y si molesto me quedo y que os den!
Que os den!

Al menos tengo tu odio
tengo tu rencor
y si yo me pudro
te envenenará mi olor

Seguiré caminando por la vida
sin volver la vista atrás
nunca dejo una partida
lucho siempre hasta el final

Viviré peleando con la vida
venderé cara mi piel
sin lamerme las heridas
y si molesto me quedo y que os den!


** - Альбом «La Ciudad de los Árboles» группы Mägo De Oz исполнен в виде единой истории, разбитой на части, поэтому для сохранения целостности истории необходимо просматривать песни в порядке, приведённом ниже:Mägo De Oz - El Espíritu Del Bosque (Intro)Mägo De Oz - La Ciudad de los ÁrbolesMägo De Oz - Mi Nombre Es Rock'n'rollMägo De Oz - El Rincón De Los SentidosMägo De Oz - Deja De Llorar (Y Vuélvete a Levantar)Mägo De Oz - La Canción De Los DeseosMägo De Oz - Y Ahora Voy a Salir (Ranxeira)Mägo De Oz - Runa Llena Mägo De Oz - Resacosix En La BarraMägo De Oz - No Queda Sino BatirnosMägo De Oz - Sin ti sería silencio (Parte II)Mägo De Oz - Si Molesto, Me QuedoMägo De Oz - El Espíritu Del Bosque (Outro)

Перевод песни:
Если нет от меня покоя*

"Нет хуже решения, чем решение не принять!" Это изречение назойливым молотком стучало в моей голове, пока ночь зевала первым лучам солнца, завтракавшим остатками тьмы, еще подкрашивающей зачарованное место.
В изумлении, я склонился к подножию старого дерево, обнаруживая на его коре следующее: "Если Жизнь подставила тебе подножку, отрази ее выпад улыбкой, поднимись и иди дальше!".
На обратном пути к дому, к моей жизни, от которой, как я думал, остались лишь осколки, одна-единственная мысль крутилась в моей голове:
"Бороться! Вызвать на поединок все мои неудачи..."


Обычно, я представляю
(Когда хочу избавленья),..... [открыть перевод]

Искать песни Mägo De Oz
Искать песню "Si Molesto, Me Quedo**"

К списку исполнителей
На главную