Исполнитель: Mägo De Oz

Перевод песни

Песня: Requiem
[Muerto ya Don Quijote, Sancho le dirige estas palabras. Cuando alguien querido se te va, nos queda la sensación de no haberle demostrado todo cuanto sentíamos por esa persona. Esto es una deuda que tenía yo con alguien que se me fue.]


Ahora que ya tú no estás aquí
siento que no te di
lo que esperabas de mi.
Ahora que ya todo terminó
a quien de mi te alejó
yo le quisiera pedir.

Que me deje sólo un día más
para poder hablar
de lo que eras para mí.
Que me deje disfrutar
de tu voz y contemplar
tus ojos una vez más.

Te escribo éstas líneas
en papel,
espero que donde estés
el correo llegue bien.
Por aquí todos estamos bien
luchamos por seguir
como aprendimos de ti.

Echo de menos el llegar y oír tu voz,
echo de menos no tener tu apoyo, ¡no!

No creo en el más allá,
no sé donde buscarte
y aquí no estás.
No creo en la eternidad,
necesito encontrarte
y estar en paz.
Necesito terminar
lo que un día empezamos
a planear.
Lo que quiero es tenerte
y no recordar...
[x2]

Espera donde estés
pues tengo que vivir
y cuando muera iré
a charlar junto a ti.

No he apreciado lo que he tenido,
no lo he apreciado hasta que lo he perdido.
[x2]

Y si la fortuna o el azar
me dan la oportunidad
de volvernos a ver.
Juro que jamás te ocultaré
lo que hay dentro de mi ser,
te abriré mi corazón.

Te echo de menos, un beso, adiós, cuídate.
No nos olvides, muy pronto nos volveremos a ver.

No creo en el más allá,
no sé donde buscarte
y aquí no estás.
No creo en la eternidad,
necesito encontrarte
y estar en paz.
Necesito terminar
lo que un día empezamos
a planear.
Lo que quiero es tenerte
y no recorder.
[x2]

Ahora que ya tú no estás aquí...

Перевод песни:
Реквием*

[Уже мертвому дон Кихоту адресует Санчо эти слова. Когда кто-то, дорогой нам, уходит, у нас остается ощущение, что мы так и не выказали ему всей полноты наших чувств. Эта песня – долг, который и я отдаю тому, кто меня покинул.]


Теперь, когда ты уже не здесь,
Я каюсь, что так и не дал тебе
Того, что ты от меня ждал.
Теперь, когда все уже кончено,
Я обращаюсь к тому, кто забрал тебя от меня..... [открыть перевод]

Искать песни Mägo De Oz
Искать песню "Requiem"

К списку исполнителей
На главную