Исполнитель: Mägo De Oz

Перевод песни

Песня: La Costa Del Silencio
[En esta parte de la novela (Gaia) Azaak nos cuenta que por todo el mal que le hacemos a la mar y a la madre naturaleza, ésta nos castigará. Azaak profetiza que dentro de muchos años y cuando el hombre ya no necesite el viento para desplazarse por el mar, una catástrofe ocurrirá en Galicia.]


El mar escupía un lamento
Tan tenue que nadie lo oyó
Era un dolor de tan adentro
Que toda la costa murió

Llora lamentos la nube que enfermó
Y escribe espantos en la arena el dolor
Arrulla el miedo a un delfín que bebió
De un agua negra, su suerte emigró

Ven!
Quiero oír tu voz
Y, si aún nos queda amor
Impidamos que esto muera
Ven!
Pues en tu interior
Está la solución
De salvar lo bello que queda

Donde se acomoda la usura
Nacen la ambición y el poder
Y este germina en la tierra
Que agoniza por interés

Y una gaviota cuentan que decidió
En acto suicida inmolarse en el sol
Ríe desprecios un barco que encalló
Y se desangra en su lecho: la mar!

Ven!
Quiero oír tu voz
Y, si aún nos queda amor
Impidamos que esto muera
Ven!
Pues en tu interior
Está la solución
De salvar lo bello que queda

Hagamos una revolución
Que nuestro líder sea el sol
Y nuestro ejército
Sean mariposas

Por bandera otro amanecer
Y por conquista comprender
Que hay que cambiar
Las espadas por rosas

Mientras te quede aliento
Ve a buscar con el viento
Ayuda, pues no queda tiempo

Ven!
Quiero oír tu voz
Y, si aún nos queda amor
Impidamos que esto muera
Ven!
Quiero oír tu voz
Y, si aún nos queda amor
Impidamos que esto muera
Ven!
Pues en tu interior
Está la solución
De salvar lo bello que queda





El mar escupía un lamento
Tan tenue que nadie lo oyó
Era un dolor de tan adentro
Que toda la costa murió

Llora lamentos la nube que enfermó
Y escribe espantos en la arena el dolor
Arrulla el miedo a un delfín que bebió
De un agua negra, su suerte emigró

Ven!
Quiero oír tu voz
Y, si aún nos queda amor
Impidamos que esto muera
Ven!
Pues en tu interior
Está la solución
De salvar lo bello que queda

Donde se acomoda la usura
Nacen la ambición y el poder
Y este germina en la tierra
Que agoniza por interés

Y una gaviota cuentan que decidió
En acto suicida inmolarse en el sol
Ríe desprecios un barco que encalló
Y se desangra en su lecho: la mar!

Ven!
Quiero oír tu voz
Y, si aún nos queda amor
Impidamos que esto muera
Ven!
Pues en tu interior
Está la solución
De salvar lo bello que queda

Hagamos una revolución
Que nuestro líder sea el sol
Y nuestro ejército
Sean mariposas

Por bandera otro amanecer
Y por conquista comprender
Que hay que cambiar
Las espadas por rosas

Mientras te quede aliento
Ve a buscar con el viento
Ayuda, pues no queda tiempo

Ven!
Quiero oír tu voz
Y, si aún nos queda amor
Impidamos que esto muera
Ven!
Quiero oír tu voz
Y, si aún nos queda amor
Impidamos que esto muera
Ven!
Pues en tu interior
Está la solución
De salvar lo bello que queda

Перевод песни:
Побережье безмолвия*

[В этой песне из концептуального альбома "Gaia" Азаак предупреждает, что за всё зло, причинённое морю и природе, нас постигнет наказание. Она прорицает, что через много лет, когда человеку больше не понадобится ветер, чтобы двигаться по морю, у галисийских берегов произойдёт катастрофа.]


Море** исторгало стенания,
Такие сдавленные, что никто их не услышал.
Его боль была так глубока,
Ведь умерло целое побережье.
..... [открыть перевод]

Искать песни Mägo De Oz
Искать песню "La Costa Del Silencio"

К списку исполнителей
На главную