Исполнитель: Mägo De Oz

Перевод песни

Песня: Atlantia
"Memento Homo, quia pulvis es, et in pulverem reverteris."

Si he de naufragar en mi tormenta
Déjame nadar dentro de ti
Todo lo que fui se puso en venta
Todo lo que amé, lo que aprendí.

Me quiero morir en tu Mirada
Me quiero dormir en el que fui
Nos atrincharemos en tu almohada
Siempre que el destino tenga bien.

Hoy la vida baja la persiana
Se venden sonrisas de occasion
Cerrará el mercado "del mañana"
"cese del planeta por defunción".

Llora el rio soledad
Se desangra de agua el mar
Tose el cielo truenos y luz
Estornuda un alud.

En la fe que Cristo nos ha de salvar
En la fe de que él nos ama
Nos tenemos que agarrar
No al anticonceptivo,
Es mejor el SIDA que un condón
Ser gay es una enfermedad,
Violar a un crio no.

Dios es amor, Dios es libertad
¡Oh, Jesús! tú nos traes la paz
Dios es la luz, tolerancia y fe
Es tu colega, un amigo de verdad.

Dios derribó la Torre
De Babel por no creer
Pidió a Abraham sacrificar
a su hijo Que era de su fe
Inundó la Tierra, el diluvio de Dios
Mandó a su hijo a morir
Y el infierno se inventó

Dios es amor, Dios es libertad
¡Oh, Jesús! tú nos traes la paz
Dios es la luz, tolerancia y fe
Es tu colega, un amigo de verdad.

Bienaventurados los pobres
Bienaventurado el que es gay
Bienaventurado el que paga
Bienaventurado el que cree.

Bienaventurado el parado
Y el que no llega a fin de mes
Bienaventurada la esposa...

Bienaventurados los pobres
Bienaventurado el que es gay
Bienaventurado el que paga
Bienaventurado el que cree.

Bienaventurado el parado
Y el que no llega a fin de mes
Bienaventurada la esposa
que soporta golpes de infierno
Que recibe mil puñaladas
Con una sonrisa y una oración...

Silba una canción la despedida
Recita poemas el adios
Se maquilla la melancholia
Con nostalgia y polvos de dolor.

Más allá del sol y las estrellas
O entre las esquinas de tu amor
Puede que encontremos otra tierra
Pues la profecía empieza...
¡¡¡Gaia!!!

El infierno se enfrió
Y el cielo se cubrió
De una telaraña gris
De nubes y dolor.

Vomitaba un volcán
El bosque se quemó
Desangrábase una flor
Herida por el sol.

Y crucificarse decidió,
Al ver aquel horror.

Ooooooooooooooooooooooooooooooooo

Llora el rio soledad
Se desangra de agua el mar
Tose el cielo truenos y luz
Dibujando oscuridad.

Quiero morir en tu mirar
Quiero morir y despertar
Y tenerte junto a mí, amor
Sin ti no puedo estar.

Quiero poder recuperar
Todos los sueños que vendí
Por puñados del progreso amor
Perdí mi libertad.

El dorado decidió
Ir al monte de piedad
A vender o a empeñar
Todo el oro antes de huir.

La pirámide del Sol
Se untó crema solar
Para proteger su piel
Del fuego nuclear.

El árbol de la noche Triste
No deja de reír

Noooooooooooooooooooooooooooooo

Grita el viento, ¿Dónde estás?
A la playa que se bebió el mar
Se abrió el Suelo, la ataúd
Construcciones fosa común

Quiero morir en tu mirar
Quiero morir y despertar
Y tenerte junto a mí, amor
Sin ti no puedo estar.

Quiero poder recuperar
Todos los sueños que vendí
Por puñados de progreso yo
Perdí mi libertad.

Quiero morir en tu mirar
Quiero morir y despertar
Y tenerte junto a mí, amor
Sin ti no puedo estar.

Quiero poder recuperar
Todos los sueños que vendí
Por puñados de progreso yo
Perdí mi libertad.

Cierre del planeta
Armas en liquidación
Cambio de negocios
Fin de civilización.

Se ha Inundado el Infierno
Se ha ahogado el Edén
Se enquistó la primavera
Y a las flores que les den

Ya no queda ningún recuerdo
Fotogramas del ayer
Quién encarcelará tus besos
En la celda de tu querer.

Ya no quedan sueños
Que difícil es
Dibujar sonrisas
En el corazón
Ya no queda nadie
Con quien naufragar
Solo queda el ayer.

Ánimas en communion
Reunión del más allá
Convocados por Satán
Que no para de llorar.

Jesucristo con Yahvé
Sin parar de discutir
Ya no hay nada pa'jugar
Ni a quien manejar.

El Amazonas se ha casado
Con la lava de un volcán.

Oooooooooooooooooooooooooooooooo

Llora el rio soledad
Se desangra de agua el mar
Tose el cielo truenos y luz
Dibujando oscuridad.

Quiero morir en tu mirar
Quiero morir y despertar
Y tenerte junto a mí, amor
Sin ti no puedo estar.

Quiero poder recuperar
Todos los sueños que vendí
Por puñados del progreso amor
Perdí mi libertad.

Hay veces que no sé
Si exprimir el sol
Para sentir calor.

"Durante miles de años los seres humanos hemos podido disfrutar del mejor regalo que los dioses dieran jamás a ningún ser vivo: la brisa, el viento, el hermano Sol y la hermana Luna, campos y praderas donde ver crecer a nuestros hijos, amaneceres bañados con el perfume que estornudan las flores en primavera, puestas de sol decoradas con los sueños aún por conseguir y aunque parezca mentira, inteligencia. Pero el hombre blanco despreció aquel tesoro, y a medida que la vida le sonreía, él le contestaba dando patadas al destino.
Si alguien lee esta carta, no olvide que el fin de esta civilización se debió al egoísmo, codicia e incultura de la raza humana. Los hombres ya no somos mamíferos, el ser humano no se convirtió en depredador; la raza humana somos simplemente un virus, matamos, crecemos y nos multiplicamos.
Por eso nos extinguimos, por eso las aguas se tragaron nuestra civilización: la verdadera "finali tiera" éramos nosotros. Y por eso dejo escrita esta nota, para formas de vida inteligente venideras.
Cuando los hombres escupen al suelo...
...se escupen a sí mismos."

Перевод песни:
Атлантида*

"Помни, человек! Ты – прах, и в прах возвратишься." (лат.)

Если шторм поглотит мой "корабль",
Позволь, не утонуть внутри тебя**.
Все, кем я был, ныне выставлено на продажу –
Все, что я любил, все, что я познал...

Мне хочется пропасть в твоем взгляде,..... [открыть перевод]

Искать песни Mägo De Oz
Искать песню "Atlantia"

К списку исполнителей
На главную