Исполнитель: Iris Robin

Перевод песни

Песня: Maman Éteins Les Lumières
Mon petit gars il n'a que six ans
Mais croyez-moi il est entreprenant
Une nuit durant le bambin dormait pas
Écoutez la chose telle qu'elle se passa

Veux-tu un gâteau non mamie
Essaye un nougat non mamie
Qu'est-ce que tu veux alors
Mamie éteins lumières et donne-moi
Ce que papa a eu hier au soir oh je t'en prie
Mamie éteins lumières et donne-moi
Ce que papa a eu hier au soir

J'ai prié son père sort donc de ton lit
Car je crois que l'enfant touche à la folie
Il a dit fils veux-tu pas dormir
Es-tu sûr qu'à boire t'aurais pas plaisir

Veux-tu de l'eau non papa
Du jus d'orange non papa
Mais qu'est-ce tu veux
Papa éteint lumières et donne-moi
Ce que mamie a eu hier au soir, oh je t'en prie
Papa éteint lumières et donne-moi
Ce que mamie a eu hier au soir

Et bien maintenant j'étais à bout de nerfs
Ce que je donne à Mickey reste un mystère
Je ne me souviens pas avoir mangé au lit
C'est peut-être quelque chose que je lui aurait dit

Ai-je parlé de bonbons non mamie
D'autres choses de bons non mamie
Mais qu'est-ce que c'est
Mamie éteins lumières et donne-moi
Ce que papa a eu hier au soir oh je t'en prie
Mamie éteins lumières et donne-moi
Ce que papa a eu hier au soir

Et finalement le bambin m'a avoué
Moi je n'ai rien vu mais j'ai écouté
J'entendis papa quand il murmura
Éteins lumières et donne-moi tout ça
C'était pas du gâteau non mamie
C'était donc si bon oui oui oui oui
De quoi tu parles
Mamie éteins lumières et donne-moi
Ce que papa a eu hier au soir, oh je t'en prie
J'éteins la lumière, hum et lui donne un baiser
Comme son père hier au soir

Перевод песни:
Мама, погаси свет

Моему маленькому мальчику лишь шесть лет,
Но поверьте мне, он сообразительный.
Однажды ночью, когда парнишка не спал,
Послушаете, что произошло.

Хочешь пирожное – нет, мамочка.
Попробуй нугу – нет мамочка.
Так что же ты хочешь?..... [открыть перевод]

Искать песни Iris Robin
Искать песню "Maman Éteins Les Lumières"

К списку исполнителей
На главную