Исполнитель: Elton John and Tim Rice's Aida (Musical)

Перевод песни

Песня: 5. Radames' Quarters
(RADAMES leads AIDA off as the set rises to reveal the ship's lower quarters.
Once in his quarters, RADAMES lifts his hand. AIDA covers her face.)

[Aida:]
Don't.

[Radames:]
You don't want me to remove your shackles?
(She holds up her hands for him and he unlocks her manacles.)
They'll only get in the way. Very impressive up there. I should enlist you in my army. Make you my Lieutenant.

[Aida:]
Are you mocking me, Captain?

[Radames:]
No. Admiring you.
(He removes his coat, dropping it to the floor almost as a dare.)
Do you know what's going to happen now? You're going to scrub the filth of battle from my skin.
(RADAMES sits on a stool in front of her. AIDA sees the basin of water and the sea sponge.)
It's been a long time since I've felt clean.
(AIDA begins to scrub his back with all her force.)
You're much better with a sword than you are with a sponge.

[Aida:]
I wish I had a sword now.

[Radames:]
There's mine. Help yourself. Who taught you to use a weapon?

[Aida:]
My father.

[Radames:]
Because he knows that Nubian men can't protect their women?
(She straightens, furious.)
You're not finished.

[Aida:]
Yes, I am.

[Radames:]
On your knees!
(He stands to confront her.)
You enjoy living dangerous, don't you?

[Aida:]
About as much as I enjoy washing your filthy Egyptian skin

(AIDA throws the sponge to the ground. RADAMES raises his hand to strike her.)

[Radames:]
You...

Перевод песни:
5. В каюте Радамеса

(РАДАМЕС уводит АИДУ, декорации поднимаются, видна внутренняя каюта корабля.
Очутившись в каюте, РАДАМЕС протягивает руку к АИДЕ, она закрывает лицо.)

[Аида:]
Не надо...

[Радамес:]
Не хочешь, чтобы я расковал тебя?..... [открыть перевод]

Искать песни Elton John and Tim Rice's Aida (Musical)
Искать песню "5. Radames' Quarters"

К списку исполнителей
На главную