Исполнитель: Elton John and Tim Rice's Aida (Musical)

Перевод песни

Песня: 39. The Docks
(A small boat floats at the water's edge. It is tied to the dock by a heavy rope. AIDA enters, wearing RADAMES' amulet around her neck. MEREB enters with AMONASRO.)

[Mereb:]
Princess, we must hurry. They've sounded the alarm.

(AMONASRO climbs into the boat as RADAMES appears.)

[Aida:]
Radames!

[Amonasro:]
Aida! Undo the rope.

[Aida:]
Forgive me Father, but I need one last moment with him.

[Amonasro:]
Daughter!

(She leaps out of the boat and runs to RADAMES. He puts it together.)

[Radames:]
Of course, you're the Nubian Princess. And you had me marry Amneris just so your king could escape. What a fool I am. It was all a lie. An act. Every word. Every kiss.

[Aida:]
No! But I have made too many mistakes and too many people have suffered. I could not act selfishly now.

[Radames:]
So you lied to me?

[Aida:]
Not when I said I love you. Say you believe me.

(As RADAMES struggles to find the answer, ZOSER appears on the rise.)

[Zoser:]
(Shocked to see AIDA. To one of the GUARDS.)
She's alive?

(MEREB rushes forward. He stands in front of ZOSER, brandishing a sword.)

[Mereb:]
Stop there!

(MEREB and the GUARD fight! MEREB cuts down the GUARD.)

[Amonasro:]
Aida, come!

[Radames:]
Aida, get in the boat! This is your last chance.

(ZOSER pulls his sword and cuts MEREB down.)

[Aida:]
MEREB!

(AIDA pulls away from RADAMES and runs to MEREB. RADAMES takes MEREB'S sword and lifts it high above the rope that secures the boat.)

[Zoser:]
Radames! For the love of Egypt stop them!
(RADAMES brings his sword down on the rope... severing it.)
NOOOOO!

[Amonasro:]
AIDA!

(The boat is swept away.)

[Zoser:]
Radames! What have you done?

[Radames:]
It's all over, Father. When they come for me, they'll take you away too.

[Zoser:]
No - that can't happen - Egypt needs me –

[Radames:]
You're the one who tied our fates together. Like father, like son. I think you should run.

(ZOSER exits.)

[Aida:]
Radames. He's...

[Mereb:]
Forgive me, Princess. I failed you.

[Aida:]
No... never! You, Mereb, inspired me.

[Mereb:]
I wanted to go back to Nubia. Aida, take me home.

(AIDA holds MEREB as he dies. RADAMES moves forward and lifts AIDA into his arms as the GUARDS surround them.)

Перевод песни:
39. В порту

(У берега пришвартована маленькая лодка. Она привязана к пристани толстой веревкой. Входит АИДА, у нее на шее амулет РАДАМЕСА. Появляются МЕРЕБ и АМОНАСРО.)

[Мереб:]
Принцесса, нам надо спешить. Они подняли тревогу.

(АМОНАСРО залезает в лодку, появляется РАДАМЕС.)

[Аида:]..... [открыть перевод]

Искать песни Elton John and Tim Rice's Aida (Musical)
Искать песню "39. The Docks"

К списку исполнителей
На главную