Исполнитель: Elton John and Tim Rice's Aida (Musical)

Перевод песни

Песня: 37. Amneris' Dressing Room
(AMNERIS is dressed for her wedding by FOUR HANDMAIDENS. They present her with a fantastic wedding gown. She stands lifeless, still reeling from the shock of what she witnessed.)

Why do I want him still?
Why when there's nothing there?
How to go on with the rest of my life
To pretend I don't care
This should've been my time
It's over, it never began
I closed my eyes to so much for so long
And I no longer can

I try to blame it on fortune
Some kind of twist in my fate
But I know the truth and it haunts me
I learned it a little too late

Oh I know the truth and it mocks me
I know the truth and it shocks me
I learned it a little too late
Too late

(AMNERIS is now fully dressed and stands there like a painted life-sized doll.)

Перевод песни:
37. В будуаре Амнерис

(ЧЕТЫРЕ СЛУЖАНКИ одевают АМНЕРИС на свадьбу. Они выносят для нее чудесное подвенечное платье. Она же стоит, окаменев и пошатываясь от потрясения, вызванного тем, что она увидела.)

Почему он до сих пор нужен мне?
Почему, если там ничего нет?
Как мне дальше жить с этим,
Делая вид, что мне всё равно?
Это время должно было быть моим,
Но оно ушло, и его уже не вернешь...... [открыть перевод]

Искать песни Elton John and Tim Rice's Aida (Musical)
Искать песню "37. Amneris' Dressing Room"

К списку исполнителей
На главную