Исполнитель: Daniel Lavoie

Перевод песни

Песня: L'alouette En Colère
J'ai un fils enragé
Qui ne croit ni à Dieu
Ni à diable, ni à moi
J'ai un fils écrasé
Par les temples à finances
Où il ne peut entrer
Et par ceux des paroles
D'où il ne peut sortir

J'ai un fils dépouillé
Comme le fût son père
Porteur d'eau, scieur de bois
Locataire et chômeur
Dans son propre pays
Il ne lui reste plus
Qu'la belle vue sur le fleuve
Et sa langue maternelle
Qu'on ne reconnaît pas

J'ai un fils révolté
Un fils humilié
J'ai un fils qui demain
Sera un assassin

Alors moi j'ai eu peur
Et j'ai crié à l'aide
Au secours, quelqu'un
Le gros voisin d'en face
Est accouru armé
Grossier, étranger
Pour abattre mon fils
Une bonne fois pour toutes
Et lui casser les reins
Et le dos et la tête
Et le bec, et les ailes
Alouette, ah!

Mon fils est en prison
Et moi je sens en moi
Dans le tréfonds de moi
Pour la première fois
Malgré moi, malgré moi
Entre la chair et l'os
S'installer la colère

Перевод песни:
Разгневанный жаворонок

Мой сын разгневан,
Он не верит ни в Бога
Ни в дьявола, ни в меня.
Мой сын повергнут
Финансовыми храмами,
Куда он не может попасть,
И словами,
От которых не может уйти...... [открыть перевод]

Искать песни Daniel Lavoie
Искать песню "L'alouette En Colère"

К списку исполнителей
На главную