- Исполнитель: Cuirina
- Перевод песни
- Песня: Drei Nächte
Nebel steigt aus den Wäldern empor
Legt sich still über das Land
Nur eine Gestalt schreitet dort durch die Nacht
Doch sag mir wer hat sie erkannt
Der Mantel ist dunkel, von tiefem Schwarz
Ein Schatten verbirgt das Gesicht
Kälte umgibt ihn und fast scheint es so
Als meide ihn sogar das Licht
Sein Weg er führt ihn zu einem Haus
Dreimal klopft er an dort an die Tür
Ein junges Mädchen tritt aus dem Haus
Und er streckt die Hand aus nach ihr
Doch sie senkt den Blick und bittet ihn still
Gewährt mir nur noch diese Nacht dann folge ich euch
Bin ich einmal nur im Arm meines Liebsten erwacht
Der Fremde sah sie lange an
Ihr ängstlich blasses Gesicht
Dann Morgen sprach er und wandte sich ab
Doch Antwort gab sie ihm nicht
Er verschwand und sie blieb allein
Wohl die ganze Nacht
Am Fenster steht und hielt traurig dort
Auf den Liebsten wartend wacht
Er kam doch erst am Morgen früh
Bat dass sie ihm verzieh
Denn diesen Abend käme er mit zu ihr
Schwor er und küsste sie
Doch abends kam der Fremde zurück
Und klopfte an die Tür.
Sie weinte, bat um eine Nacht
Und er gewährte ihr.
So ging er in die Nacht hinaus,
Doch leise klang sein Wort:
"Morgen, Mädchen, hilft kein Flehn.
Ich nehme dich mit mir fort."
Sie nickte stumm und hielt erneut,
Vergeblich auch in dieser Nacht,
Verzweifelt auf den Liebsten wartend,
Dort am Fenster Wacht.
Er kam am Morgen wie zuvor
Und bat: "Vergebe mir! Denn diesen Abend,
Schwöre ich, verbring ich nur mit dir!"
Sie nickte traurig, küsste ihn,
So zog er in den Tag.
Und ahnte nicht,
Daß niemals sie
In seinen Armen mehr lag.
Am Abend, als der Fremde kam,
Trat sie weinend vor ihn hin,
Ergriff die Hand aus Knochen,
Denn kein Flehen hatte Sinn.
Und als ihr Liebster zu ihr kam,
Sah er sie still und bleich,
Denn ihre Seele war gefolgt,
Dem Fremden in sein Reich.
Перевод песни:
Три ночи
Туман поднимается из лесов,
Стелется по земле,
Лишь одна фигура кричит там в ночи,
Но скажи, кто узнал ее?
Темный плащ, глубокого черного цвета,
Тень скрывает лицо,
Его окружает холод, и кажется,
Будто он избегает света......
[открыть перевод]
- Искать песни Cuirina
Искать песню "Drei Nächte"
К списку исполнителей
На главную
© s.sasisa.me